Перевод "преодоление документа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преодоление цифровой пропасти | Bridging the digital divide |
| Преодоление трансатлантического цифрового барьера | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Заголовок документа. | The title of the document. |
| Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| Преодоление европейского тупика по изменению климата | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Преодоление разрыва в области цифровых технологий | Bridging the digital divide |
| Преодоление раскола между севером и югом Африки | Overcoming Africa s North South Divide |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя. | And push! David Gallo says, Push yourself. |
| d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их | (d) Response to and management of crises |
| Название документа изменить следующим образом | Title of document, amend to read |
| Я сомневаюсь в подлинности документа. | I doubt the authenticity of the document. |
| Название документа должно быть отцентровано. | The title of the document needs to be centered. |
| Ответ последовал Такого документа не существует . | The response was, such documents do not exist . |
| Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Название документа должно располагаться в центре. | The title of the document needs to be centered. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион. | Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. |
| Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. . | Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
| Преодоление, автор Алан Левин на Flickr лицензия CC NC 2.0 | Resilience by Alan levine on Flickr CC license NC 2.0 |
| Преодоление последствий катастрофы останется финансовым бременем, даже когда станция будет закрыта. | Dealing with the aftermath of the disaster will remain a financial burden even with the plant closed. |
| При наличии такого Документа, люди поедут туда. | With that charter, people will move there. |
| Создайте образец PDF документа из каталога шрифтов | Create a PDF sample sheet from a directory of fonts |
| Часть этого документа объясняет причины этого предложения | Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law |
| Он должен быть вычеркнут из каждого документа. | It must be crossed out of every document and memorial. |
| DOM уровня 1 обеспечил полную объектную модель для всего HTML или XML документа, включая способ изменения любой части документа. | DOM Level 1 provided a complete model for an entire HTML or XML document, including means to change any portion of the document. |
| Безотлагательной задачей Турции является преодоление разногласий и создание активно работающего коалиционного правительства. | The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government. |
| Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина . | Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault. |
| Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа. | My printer prints a blank page after every document. |
| Это произошло между первым и вторым чтениями документа. | This shift occurred between first and second readings of the bill |
| У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа. | I have doubts about the authenticity of this document. |
| Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом. | Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start. |
| Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим. | Indeed, by striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story. Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis. |
| Его raison d ' к tre преодоление национального эгоизма и создание примера другим странам. | Its raison d'être is to overcome national selfishness and to set a good example. |
| Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим. | Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis. |
| На Кубе, Обама показал, что преодоление политики конфронтации и санкций требует дипломатической инициативы. | In Cuba, Obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative. |
| Преодоление физического и культурного барьера это вызов, в котором Германия уже однажды выиграла. | Surmounting our physical and cultural walls is a challenge that Germany has overcome in the past. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Здесь можно настроить синтаксический анализатор и представление структуры документа. | Here you can fine tune the parser and the structure tree, which is the visual representation of the parser nodes in the document. |
