Перевод "препарата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Drug Dose Medication Effects Effect

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Производитель этого медицинского препарата японская компания.
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
У этого препарата нет побочных действий.
This medicine has no side effects.
У этого препарата нет побочных действий.
This medicine does not have side effects.
Какие побочные эффекты у этого препарата?
What are some of the side effects of this drug?
Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.
Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.
Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов.
One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year.
У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок.
You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market.
Выбор препарата обычно зависит от резистентности паразитов в области и побочных эффектов.
While medications against fever are commonly used, their effects on outcomes are not clear.
Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.
В России продажа без рецепта лекарственного препарата наказывается штрафом размером 1 2 тыс.
U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high.
Влияние препарата считается безвредным таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа .
This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said.
а именно, 76 всех испытаний этого препарата держались в тайне от врачей и пациентов.
In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients.
Карбоплатин был синтезирован в Университете штата Мичиган, в разработке препарата принимал участие в Лондоне.
History Carboplatin was discovered at Michigan State University, and developed at the Institute of Cancer Research in London.
Последним впечатляющим примером стало создание препарата, предназначенного для излечения молекулярных изменений, свойственных клеткам хронической миелогенной лейкемии.
A striking recent example is a drug that targets a molecular change characteristic of chronic myelogenous leukemia cells.
Наглядная, тем не менее, смутная информация часто ведет к выявлению новых болезней придумыванию болезней для увеличения назначений препарата.
Direct but shadowy information tends to lead to disease mongering the creation of diseases in order to boost prescriptions.
Количество назначаемых врачами антидепрессантов в сегодняшней Англии достигло уровня употребления валиума в пик популярности этого препарата в 1979 году.
In England, prescriptions of anti depressants now match Valium at its peak in 1979.
Первое клиническое описание лоперамида было опубликовано в 1973 году в Журнале медицинской химии , одним из авторов был создатель препарата.
The first clinical on loperamide were published in 1973 in the Journal of Medicinal Chemistry with the inventor being one of the authors.
По крайней мере, в 50,000 случаях заболевания женщин проводилось лечение, которое убедительно продемонстрировало воздействие тамоксифена (tamoxifen), наиболее широко применяемого анти эстрогенного препарата.
At least 50,000 women have been treated in clinical trials that demonstrate conclusively the impact of tamoxifen, the most widely used anti estrogen treatment.
Второй же группе врачей было сказано следующее. Вчера при просмотре истории болезни Вы обнаружили, что не опробованы еще два препарата ибупрофен и пироксикам.
The other group of the physicians, they said, Yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn't try out yet, ibuprofen and piroxicam.
После перорального применения (0,30 мг кг сутки) препарата пациентами с трансплантатом печени у большинства больных равновесные концентрации такролимуса достигались в течение 3 дней.
Advagraf is available in 0.5 , 1.0 , 3.0 , and 5.0 mg capsules, the ointment is available in concentrations of 0.10 and 0.03 .
К пациентам, имеющим право на получение препарата, относятся гомосексуальные и бисексуальные мужчины, трансгендеры и люди, чьи партнёры ВИЧ положительны и не получают успешного лечения.
Those eligible for the treatment include gay or bisexual men, transgender people and those with HIV positive partners who are not successfully receiving treatment.
Однако в состав подлинного препарата карбонат кальция не входит, поэтому подделку было нетрудно распознать путем химического анализа погружения измельченных таблеток в раствор уксусной кислоты.
Since the authentic brand did not contain calcium carbonate, he and his colleagues were able to distinguish counterfeits from the genuine tablets by adding vinegar to bits of the tablets.
По закону д р Лоу имеет право на получение льгот на разработку препарата, в том числе и на налоговые кредиты на некоторые клинические тестирования.
Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing.
Сотни тысяч невинных пациентов а, возможно, и больше пострадали от таких побочных эффектов до того, как первые два препарата этого класса были изъяты из продажи.
Tens of thousands of innocent patients perhaps more suffered such ADR s before the first two drugs of this class were withdrawn.
Зачастую тяжело определить, вызвана ли смерть пациента или его госпитализация приемом определенного препарата или же заболеванием, которое им лечили, или же это сочетание этих двух факторов.
Whether a patient s death or hospitalization is due to a particular drug, the underlying illness, or a combination of the two can be hard to determine.
ГазетаNew York Times в прошлом месяце сообщила, что чиновники США планируют расширять производство одного экспериментального препарата, однако и в этом случае маловероятно, что спрос будет удовлетворен.
The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand.
В прошлом году Королевством были конфискованы почти 14 тонн амфетамина, из них большая часть в форме препарата, известного под названием Каптагон (вероятно, произведенного в Юговосточной Европе).
Last year, the Kingdom seized almost 14 tons of amphetamine, mostly in the form known as Captagon (probably manufactured in Southeast Europe).
Начиная с сентября, пациенты получат доступ к революционному препарату для профилактики ВИЧ после битвы в Высоком суде по вопросу финансирования препарата из средств Государственной службы здравоохранения.
Patients will be able to access a 'transformative' HIV prevention treatment from September following a High Court battle over funding the drug on the NHS.
Нормотимики являются одним из способов лечения, и, в зависимости от препарата, они могут привести к потенциально существенным осложнениям здоровья, оказывая влияние на почечную, эндокринную, печеночную, иммунную и метаболическую функции.
Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function.
Если бы некоторые из наиболее ярких умов бизнеса и здравоохранения нашли способ стимулировать производство лекарственного препарата для лечения вируса Эбола до возникновения эпидемии, мы смогли бы спасти тысячи жизней.
If some of the brightest minds in business and health care had found a way to encourage the production of an Ebola drug before the outbreak, thousands of lives might have been saved.
Он должен быть простым, доступным по цене, адаптируемым и масштабируемым, и он должен работать на всех этапах распространения препарата, будь то на таможне, в больнице или в отдаленной деревне.
It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.
Недавнее утверждение о том, что фармацевтические компании тратят в среднем 802 миллиона долларов на вывод каждого нового препарата на рынок, основано на секретных, закрытых данных и является невероятным преувеличением.
The recent claim that drug companies spend on average 802 million to bring each new drug to market is based on secret, proprietary data and is wildly inflated.
Но на ранней стадии клинических исследований не было получено убедительных результатов, и консультативная группа Управления по контролю за продуктами и лекарствами девятью голосами против трех проголосовала против утверждения препарата.
But early clinical studies revealed no compelling results, and an FDA advisory panel voted 9 to 3 against the drug's approval.
Исследование построено таким образом, чтобы оценить все возможности ПрЭП за счёт сбора клинических данных о том, кто является целевой аудиторией препарата, о его усвояемости и применении в большом масштабе.
The trial is designed to assess the full potential of PrEP by gathering clinical evidence on how it is targeted, taken up, and implemented on a large scale.
Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака.
Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk.
В 2003 году, осознав, что понижение налогов для богатых не оказалось достаточным стимулом для экономики, как было обещано, администрация отказалась пересмотреть свою стратегию и просто прописала увеличение дозы того же препарата.
In 2003, having seen that its tax cuts for the rich had failed to stimulate the economy as promised, the administration refused to revise its strategies, but instead just prescribed more of the same medicine.
В конце 1980 х, до окончания срока действия патента США 30 января 1990, компания McNeil начала разработку препарата Имодиум Advanced с содержанием лоперамида и симетикона для лечения диареи и вздутия кишечника.
In the late 1980s prior to the expiration of US Patent in January 30, 1990, McNeil company started to develop Imodium Advanced containing loperamide and simethicone for treating both diarrhea and flatulence.
Местные аптекари от Лахора до Лусаки по прежнему продают различные бренды одного и того же препарата по разным ценам, и владельцев торговых точек призывают честно высказываться о достоинствах и недостатках этих продуктов.
Local pharmacists from Lahore to Lusaka continue to sell a variety of brands of the same drug at different prices and shopkeepers are called upon to give a candid opinion of their benefits and shortcomings.
g. обвиняемый применяет, дает лично или провоцирует прием любым мужчиной или женщиной любого препарата, вещества или другого средства, облегчающего обладание им ей с целью незаконного физического контакта с лицом того же пола.
(g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex,
Нечто странное происходит и в Саудовской Аравии. В прошлом году Королевством были конфискованы почти 14 тонн амфетамина, из них большая часть в форме препарата, известного под названием Каптагон (вероятно, произведенного в Юговосточной Европе).
Something strange is going on in Saudi Arabia.