Перевод "преподаванием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
преподаванием - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она хочет заняться преподаванием. | She wants to engage in teaching. |
| Она зарабатывает на жизнь преподаванием. | She earns her living by teaching. |
| Он зарабатывает на жизнь преподаванием английского. | He earns his living by teaching English. |
| Он зарабатывает себе на жизнь преподаванием. | He earns his living by teaching. |
| Я всего три месяца занимаюсь преподаванием. | I've only been a teacher for three months. |
| Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием. | I prefer translation to teaching. |
| Моя мама была учителем, моя сестра стала учителем, и после колледжа многие мои коллеги занялись преподаванием, | My mom was a teacher, my sister became a teacher and after college so many of my friends went into teaching. |
| Я занимаюсь преподаванием уже долгое время, и в процессе своей работы многое узнала о детях и о том, как они учатся, и я хотела бы, чтобы больше людей понимали, что такое потенциал учеников. | I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students. |
| Кроме того, нельзя отрицать и того, что влияние классических писателей в высшей степени нравственное, тогда как, к несчастью, с преподаванием естественных наук соединяются те вредные и ложные учения,которые составляют язву нашего времени. | Besides it is impossible to deny that the influence of the classics is in the highest degree a moral one, whereas unfortunately with instruction in natural science are connected those dangerous and false teachings which are the bane of the present times.' |
| Левину досадно было и на Степана Аркадьича за то, что по его беспечности не он, а мать занималась наблюдением за преподаванием, в котором она ничего не понимала, и на учителей за то, что они так дурно учат детей но свояченице он обещался вести учение, как она этого хотела. | Levin was vexed with Oblonsky for carelessly leaving it to the boy's mother to look after his lessons which she did not understand, instead of doing it himself, and he was vexed with the masters also for teaching the children so badly but he promised his sister in law to give the lessons in the way she wished. |
