Перевод "преподавание второго языка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Профессия моей сестры преподавание английского языка. | My sister's work is teaching English. |
| В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка. | Until the mid 19th century it was essentially the language of townspeople throughout most of the Empire. |
| Преподавание требует большого терпения. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Моя работа преподавание французского. | My job is teaching French. |
| Преподавание языков считается делом нелёгким. | Teaching languages isn't considered an easy job. |
| Это был Джеймс, студент второго курса с факультета английского языка, который представился как член Ассоциации консерваторов университета. | It was a second year English student named James who introduced himself as a member of the OUCA. |
| Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
| Среди стран Азии только Северная Корея проигрывает Японии по баллам в тесте на знание английского как второго языка (TOEFL). | In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination. |
| Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев. | I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis. |
| Сейчас четверть второго. | It's quarter past one. |
| Сейчас половина второго. | It's half past one. |
| Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| Её мать совмещала работу на семейной ферме и преподавание в школе. | Her mother worked in an office, as a substitute school teacher, as well as on the family farm. |
| Он студент второго курса. | He's a sophomore. |
| Том заслуживает второго шанса. | Tom deserves a second chance. |
| Мэри хочет второго ребёнка. | Mary wants to have a second child. |
| В конце второго тыс. | for we are ruined. |
| Изучение языка жестов | Sign Language Tutor |
| Подкаст языка Кечуа | A Quechua language podcast |
| С языка сняли. | You took the words right out of my mouth. |
| С языка снял. | You took the words right out of my mouth. |
| Мы были гражданами второго сорта. | We were second class citizens. |
| А другие гражданами второго сорта. | And the others will be second class citizens. |
| Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста. | Five gallons of regular, please. |
| Миссис Смит родила второго ребенка. | Mrs. Smith gave birth to her second child. |
| Том не заслуживает второго шанса. | Tom doesn't deserve another chance. |
| Это третье явление второго акта. | This is the third scene of the second act. |
| Он родился двадцать второго февраля. | He was born on the twenty second of February. |
| Родился накануне второго брака Лукреции. | The marriage was a short one. |
| Преподавание креационизма (и теории эволюции) в школе не раз становилось предметом политических дебатов. | Currently in Egypt, evolution is taught in schools but Saudi Arabia and Sudan have both banned the teaching of evolution in schools. |
| Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка. | It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself. |
| Многие не понимают языка. | Many don't understand the language. |
| Изучение языка по телефону. | Language learning on the telephone |
| Спряжение глаголов португальского языка | Conjugates Portuguese verbs |
| Она знаток французского языка. | She is proficient in French. |
| Она носитель французского языка. | She is a native speaker of French. |
| Одного языка всегда недостаточно. | One language is never enough. |
| Я учитель японского языка. | I'm a Japanese language teacher. |
| Том носитель французского языка. | Tom is a native speaker of French. |
| Бесцветен мир без языка. | Colourless is a world without language. |
| Он носитель английского языка. | He is a native English speaker. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Я знаю два языка. | I'm bilingual. |
| Том носитель французского языка. | Tom is a native French speaker. |
| Я учитель французского языка. | I'm a French teacher. |
