Перевод "преподавателем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он будет хорошим преподавателем. | He will be a good teacher. |
| Он говорил с преподавателем. | He spoke to the teacher. |
| Я поговорю с преподавателем. | I will speak with the teacher. |
| Ученики издевались над замещающим преподавателем. | The substitute teacher was bullied by the students. |
| Я хочу быть преподавателем английского. | I want to be an English teacher. |
| Том хочет быть преподавателем французского. | Tom wants to be a French teacher. |
| Том был моим преподавателем французского. | Tom used to be my French teacher. |
| Том хотел быть преподавателем французского. | Tom wanted to be a French teacher. |
| Студенты записали каждое слово, сказанное преподавателем. | The students noted down every word the teacher said. |
| Он был преподавателем в Кембриджском университете. | He was a professor at Cambridge University. |
| Моим первым преподавателем французского был Том. | My first French teacher was Tom. |
| Том не хочет быть преподавателем французского. | Tom doesn't want to be a French teacher. |
| Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе. | Now that I am a teacher, I think otherwise. |
| Я считаю, ему следовало извиниться перед преподавателем. | I think he should have apologized to the teacher. |
| Я считаю, ему следует извиниться перед преподавателем. | I think he should apologize to the teacher. |
| Ты знал, что Том был преподавателем французского? | Did you know Tom used to be a French teacher? |
| Вы знали, что Том был преподавателем французского? | Did you know Tom used to be a French teacher? |
| Она стала преподавателем, когда ей было двадцать лет. | She became a teacher when she was twenty. |
| Сам Шокли перешёл на работу преподавателем в Стэнфорд. | This was the lowest percentage in the state. |
| Он стал известным университетским преподавателем, а затем вернулся в Лиссабон. | He became famous as a university teacher, then returned to Lisbon. |
| Как и Перла Родригес, Марсиано Хара работает преподавателем в своей общине. | Like Perla Rodríguez, Marciano Jara is a teacher in his community. |
| После окончания университета и до пенсии Лао Ван беспрерывно работал преподавателем. | From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission. |
| Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению. | Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. |
| В 1910 году стал вторым по старшинству преподавателем ушу дворцовой стражи. | Wushu was introduced at both the high school and university level. |
| Палеонтолог Росс сначала работает сотрудником музея, а позднее преподавателем в университете. | Rachel and Ross Geller are later involved in an on again off again relationship throughout the series. |
| Профессиональным преподавателем Дэн стал в 1971 году в Вашингтонском университете в Сент Луисе. | in English from Wabash College in 1970, and, in 1971, a Masters in Education from Washington University in St. Louis. |
| Единственным преподавателем в моем колледже, не скрывавшим своих консервативных взглядов, был Норман Стоун, профессор современной истории. | The only openly Tory don was Norman Stone, Professor of Modern History, who was based at my college. |
| Профессор международного права в Институте международных исследований, Женева, с 1969 года (являлся его преподавателем с 1963 года). | Professor of International Law at the Graduate Institute of International Studies, Geneva, since 1969 (having taught there since 1963). |
| После окончания обучения занимался с преподавателем актёрского мастерства Ларри Моссом, живя в маленькой квартире на Бульваре Голливуд. | After graduation, he studied with acting teacher Larry Moss while living in a small apartment on Hollywood Boulevard. |
| В то время Негри был профессором политологии Университета Падуи, приглашенным преподавателем парижской École Normale Supérieure (Высшей нормальной школы). | At the time, Negri was a political science professor at the University of Padua, visiting lecturer at Paris' École Normale Supérieure. |
| В 1892 году он сдал экзамен на право работать преподавателем гимназии, после чего отправился на годичную военную службу. | He passed the national exam in 1892 and then began a year of military service, which was done with the reserve regiment in Königsberg. |
| Лайс Морейра в статье, написанной вместе с Энрике Маркус Самином, преподавателем Государственного университета Рио де Жанейро (UERJ), утверждает следующее | As stated by Lays Moreira in an article written with Henrique Marques Samyn, a professor at the Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ (University of the State of Rio de Janeiro) |
| Отец уехал работать преподавателем в Алжир, а затем в 70 х годах мигрировал в Лондон с 200 франками в кармане. | Her father left to teach in Algeria, and migrated to London in the 70s with 200 French francs in his pocket. |
| Когда я работал преподавателем, незнакомый ученик как то подошел ко мне в школьном дворе во время обеда или утреннего перерыва. | When I was a teacher, an unfamiliar student approached me in the schoolyard during play lunch, or the mid morning break. |
| В случае возникновения у учащихся вопросов касаемо домашнего задания, они могут в любое время связаться с преподавателем по электронной почте. | If students have a question about their homework they can e mail the teacher at anytime. |
| Он был преподавателем Высшей школы бизнеса Чикагского университета с 1961 до отставки в 1993, после которой продолжал преподавать в школе ещё несколько лет. | He was on the faculty of the University of Chicago's Booth School of Business from 1961 until his retirement in 1993, although he continued teaching at the school for several more years. |
| Ниязова также проводит свои собственные занятия по дизайну как для студентов Технологического университета Таджикистана, где она работает преподавателем, так и для студентов за его пределами. | Niyazova also runs her own design classes both for students of the Technological University of Tajikistan, where she is a teacher, and students outside the university. |
| Окончил сельскохозяйственный техникум в Янеда в 1949 году, работал старшим агрономом на Сааремаа (1949 1950), затем преподавателем в Тартуском училище механизации сельского хозяйства (1955 1957). | He graduated from Jäneda Agricultural College in 1949, and worked as a senior agronomist for the Department of Agriculture of Saaremaa (1949 1950) and as a teacher of agriculture at the Tartu School of Mechanization of Agriculture from 1955 to 1957. |
| Варфоломеев не является штатным преподавателем МГУ, он новостной ведущий радиостанции Эхо Москвы , а у журналистского факультета существует правило приглашать в комиссию, проводящую творческое собеседование, независимых журналистов. | Varfolomeev is not a state lecturer at MGU. He is the news editor at radio station Ekho Moskvy, but the Faculty of Journalism makes a point of inviting independent journalists to the commission that leads the entrance exam interviews. |
| Значимость этого самого apagón была, наверное, лучше всего выражена Марицей Станчич преподавателем английского из Университета Пуэрто Рико в Рио Пьедрас, которая написала довольно проницательный обзор для издания Huffington Post | The greater significance of the apagón was probably best expressed by Maritza Stanchich, a professor of English at the University of Puerto Rico at Río Piedras, who wrote for the Huffington Post a rather poignant observation |
| Первоначальные семинары возглавлялись Дэвидом Ходжесом, преподавателем из Монреаля, который работал с 10 сообществами племени кри в Северном Квебеке и позже начал сотрудничать с хип хоп группой кри The NorthStars. | The original workshops were led by David Hodges, a Montreal based educator, who worked with 10 Cree communities in Northern Quebec, and later started to collaborate with the Cree hip hop group The NorthStars. |
| Эта идея потерялась в сегодняшней системе отчетности университетов, которая рассматривает то, что происходит между преподавателем и студентом в классе, как сродни тому, что происходит между производителем и потребителем на рынке. | This idea is lost in today s cost accounting for universities, which treats what transpires between teacher and student in the classroom as akin to what happens between producer and consumer in the market. |
| Я был преподавателем колледжа и хочу призвать студентов, которые пробовали себя в роли интернет комментаторов, не добавлять в свое резюме этот опыт, будь то работал интернет комментатором или прекрасный онлайн комментатор . | I had worked as a college teacher, so I want to exhort college students who work as Internet commenters not to add experience as having had worked as Internet commenter or excellent online commenters to your resumes. |
| Он был первым преподавателем этого языка, но не последним, поскольку своим тяжким трудом он внёс значительный вклад в сохранение языка предков. (также пипиль) редкий язык народа пипили, относится к юто ацтекской языковой семье . | He was the first teacher of the language, but not the last, because through his hard work, Ramírez left an important legacy in the revitalization of his ancestral language. |
