Перевод "преподаватели и студенты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and class='bold'>teachers are taking the date lightly. |
| Я рад, что студенты протестуют также потому, что преподаватели не делают этого , сказал Каал. | I am happy that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are protesting also because the class='bold'>professors aren t doing it, Kaal said. |
| Том и Мэри преподаватели. | Tom and Mary are class='bold'>professors. |
| Вскоре в стране прошла Бархатная революция , в которой как студенты университета, так и его преподаватели сыграли большую роль. | This initiated the Velvet Revolution in 1989, in which both class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and class='bold'>faculty of the university played a large role. |
| Для частных и профессиональных учебных заведений эти цифры ниже 20 и 10 соответственно, причем из них 70 преподаватели и 30 студенты. | For private and vocational class='bold'>colleges, the numbers are 20 and 10, respectively, with 70 percent being class='bold'>teachers and 30 percent class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Преподаватели и студенты университета Комплутенсе организовали движение Комплутенсе на улицах и в качестве средства протеста выбрали проведение бесплатных занятий на улицах города. | class='bold'>Professors and class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at Universidad Complutense launched a movement called Complutense in the streets that holds free classes outside as a means of protest. |
| Мы, студенты, штатный персонал и преподаватели LUMS, крайне обеспокоены этим запретом и таким вопиющим ограничением демократических свобод и политического плюрализма, которые этот запрет демонстрирует. | We, as class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, staff and class='bold'>faculty at LUMS, are most concerned about this cancellation, and the gross lack of democratic freedom and political pluralism that it manifests. |
| Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели. | Tom and Mary are both very competent class='bold'>teachers. |
| Преподаватели поздоровались с детьми. | The class='bold'>teachers greeted the children. |
| Мы с Томом преподаватели. | Tom and I are class='bold'>teachers. |
| Мы с ним преподаватели. | He and I are class='bold'>professors. |
| Наши преподаватели высоко квалифицированы. | Our class='bold'>teachers are highly qualified. |
| Наши преподаватели имеют высокую квалификацию. | Our class='bold'>teachers are highly qualified. |
| Цензоры это отставные лидеров государственных СМИ и университетские преподаватели. | The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university class='bold'>teachers. |
| Том и Мэри студенты. | Tom and Mary are class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Третий устав, который был принят в 1967 году, определил Университет Монреаля как общественную организацию высшего образования и научных исследований, в управлении которой будут иметь право на участие и студенты и преподаватели. | The third provincial charter, which was passed in 1967, defined the Université de Montréal as a public institution, dedicated to higher learning and research, in the administration of which class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and class='bold'>teachers would have the right to participate. |
| Я не знал, что вы преподаватели французского. | I didn't know you were French class='bold'>teachers. |
| Я не знал, что вы преподаватели французского. | I didn't know that you were French class='bold'>teachers. |
| Том и Мэри оба студенты. | Tom and Mary are both class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Вы студенты? | Are you class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| Мы студенты. | We are class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Студенты засмеялись. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| Студенты рассмеялись. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| Студенты вернулись. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are back. |
| Мы студенты. | We're class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Они студенты. | They're class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Студенты зааплодировали. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students applauded. |
| Студенты ушли. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students left. |
| Студенты ленивые. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are lazy. |
| Они студенты? | Are they class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| Афроамериканские студенты и преподаватели попросили ректора университета публично принести извинения. В 2011 году учебное заведение, обратившись к этому вопросу, заявило, что не может принести извинения за то, чего не совершали. | African American class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and class='bold'>faculty asked the President of the University to issue an apology, and the institution addressed the matter in 2011, saying that they could not apologise for something they did not do. |
| Студенты просто учатся, обучают и исследуют ... | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students are simply learning, teaching and exploring... |
| Студенты тихо сидели и слушали лекцию. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students sat still, listening to the lecture. |
| Мне не нравятся преподаватели, не любящие учеников, задающих вопросы. | I don't like class='bold'>teachers who dislike class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students that ask questions. |
| Ученики, преподаватели и посетители также должны снимать уличную обувь перед входом в школу. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students, class='bold'>teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school. |
| В разработке плана электрификации России (ГОЭЛРО) принимали участие многие профессора и преподаватели ЭТИ. | At one point he was a dean of the class='bold'>faculty of electrotechnics (now class='bold'>faculty of electronics). |
| Студенты кулинарных школ. | Local cooking school class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Другие студенты захихикали. | The other undergraduates giggled. |
| Студенты центра CECIDIC. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students of CECIDIC. |
| Присутствовали все студенты. | All of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were present. |
| Мы оба студенты. | Both you and I are class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Вы студенты? Да . | Are you class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? Yes, we are. |
| Студенты на каникулах. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are on vacation. |
| Они способные студенты. | They're able class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Они студенты середняки. | They're average class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
