Перевод "преподавателя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Teacher Teaching Tutor Faculty

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Студент оскорбил преподавателя.
The student insulted the teacher.
Она любимица преподавателя.
She's the teacher's pet.
Том любимчик преподавателя.
Tom is the teacher's pet.
Как зовут его преподавателя?
What's his professor's name?
Чему вы учитесь у преподавателя?
What are you learning from the teacher?
Моя сестра работает помощницей преподавателя колледжа.
My sister works as an assistant to a college professor.
Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
I know an English teacher who comes from Canada.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.
He was promoted to the position of head teacher.
Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
I know an English language instructor who comes from Canada.
Я спросил у своего преподавателя, что делать дальше.
I asked my teacher what to do next.
Почему бы вам не попросить совета у своего преподавателя?
Why do you not ask your teacher for advice?
В этом году я посетил семинар преподавателя актёрского мастерства Джудит Вестон,
I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.
And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story.
У моего преподавателя французского тот же возраст, что и у меня.
My French teacher is the same age as I am.
Изначально Бете учился у частного преподавателя в группе из восьми мальчиков и девочек.
He was initially schooled privately by a professional teacher as part of a group of eight girls and boys.
Почему мы, оплачивая 4750 долларов за семестр, получаем такого преподавателя ? Мы этого не принимаем.
How can we pay 4750 tuition fee per unit to get this kind of tutor ?!WE DO NOT ACCEPT IT.
Мы взяли интервью у Фиджи Байрона (Fija Byron) преподавателя университета и защитника Uchinaguchi окинавского языка.
We interviewed Fija Byron, a lecturer and advocate of Uchinaguchi , an Okinawan language.
Этот младенец временно находится под опекой преподавателя и матери в аудитории, где большинство слушателей женщины.
This infant being cared for by her mother's professor in what appears to be a heavily female class.
Среди них фото этого малыша, которого преподаватель успокаивает в классе желтой резиновой уточкой (имя преподавателя неизвестно).
Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified).
В то время только работа в качестве преподавателя и работа, связанная с семейной жизнью, была социально приемлемой.
At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.
В 1904 году, пробыв год в Гарвардском университете на должности преподавателя, Льюис уехал на стажировку за границу.
In 1893, after two years at the University of Nebraska, Lewis transferred to Harvard University, where he obtained his B.S.
Тщательный процесс выбора преподавателя позволяет реализовывать интересы и цели женщин с обеих сторон, и уже принёс значительные дивиденды.
A careful matchmaking process unites the interests and goals of the women on both sides, and already has paid amazing dividends.
В нашем разговоре Эдди упоминает удивительную работу Кевина Сканела, преподавателя математики и информатики Сент Луизского Университета в Миссури (США).
In our interview Eddie mentions the amazing work of Kevin Scannell. Kevin is a professor of mathematics and computer science at St. Louis University in Missouri, USA.
В 1881 году Пуанкаре был приглашён занять должность преподавателя на Факультете наук в Парижском университете и принял это приглашение.
In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation.
Развитие подобного способа мышления является в корне новым подходом в отличие от изучения набора фактов и требует совершенно других навыков от преподавателя.
Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills.
В середине июля в Сети появился пятиминутный ролик о конфликте преподавателя начальной школы Лэм Вай цзе с офицером полиции в квартале Монгкок.
In the middle of July, a five minute video showing primary school teacher Lam Wai sze swearing at some police officers in the Mongkok district started circulating online.
Ларри Пейдж сын Карла Виктора Пейджа старшего, профессора компьютерных наук в Университете штата Мичиган, и Глории Пэйдж, преподавателя программирования того же университета.
He was a computer science professor at Michigan State University and Page's mother, Gloria, was an instructor in computer programming at Lyman Briggs College at Michigan State University.
После того как иссякли литературные атаки на Всемогущего со стороны преподавателя Оксфордского университета Ричарда Докинза, эссеиста Кристофера Хитченса и других, верующие дают сдачу.
After withering literary assaults on the Almighty from the Oxford academic Richard Dawkins, the essayist Christopher Hitchens, and others, believers have hit back.
Однако, если жалобы на какого либо преподавателя оказываются неподтвержденными, то его имя переносится в белый лист и через неделю полностью убирается с сайта.
If complaints turn out to be false, the teacher s name is sent to the white list and in one week period it is removed from the site.
Коренной житель Нью Джерси Тейлор Казелла на данный момент живет на юге префектуры Миэ, Япония и работает помощником преподавателя языка в старшей школе.
New Jersey native Taylor Cazella currently lives in the southern end of Mie Prefecture, Japan and works as an Assistant Language Teacher at a local high school.
Университет, который он закончил со степенью магистра, предложил ему работу преподавателя что означало не только хорошую зарплату но и льготы, впервые за очень долгое время.
The school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages.
помнится на вопрос преподавателя по гражданской обороне что следует делать, завидя ядерный гриб на горизонте мы отвечали натянуть на голову белую простынь и ползти на клабище
I remember our answer to the civil defense teacher's question What should you do if you see the nuclear mushroom at the horizon? Pull a white bed sheet over your head and crawl to the cemetery.
Недавние изменения в университетских правилах приема на работу означали, что степень доктора, над получением которой так настойчиво трудился Ламб, не гарантировала бы ему автоматического получения должности преподавателя.
Recent changes in the university's hiring policies meant that the doctorate Lamb had worked so hard to earn would not guarantee him an automatic tenure track to become an assistant professor.
Написав записку, Ламб проехал 300 миль до Университета штата Дельты, где убил Итана Шмидта, преподавателя истории, а вечером в понедельник, когда его окружила полиция, покончил с собой.
After writing the note, Lamb drove 300 miles to Delta State where he killed Ethan Schmidt, a history professor, before eventually taking his own life late Monday as cops closed in.
Система академических публикаций базируется на эксклюзивности. (...) публикации в престижных журналах были тогда показателем ценности преподавателя. (...) Сегодня, это едва ли не уверенность, что ваша статья не будет прочитана.
Academic publishing is structured on exclusivity. (...) publishing in prestigious venues was once an indication of one s value as a scholar. ( ) Today, it all but ensures that your writing will go unread.
То же обвинение было применено против Абдулфаттаха Саеда (Abdelfatteh Saied), преподавателя математики, который заявил на своей странице в Facebook, что покушение в Сусе было заговором офицеров службы безопасности.
The same charge was brought against Abdelfatteh Saied, a mathematics teacher who alleged on Facebook that the Sousse attack was a conspiracy carried out by security officers.
По словам Гэвина Гриндона, куратора выставки Cruel Designs и преподавателя в Эссекском университете, художники становятся более требовательными и стремятся к тому, чтобы донести политическое искусство до аудитории за пределами галерей.
According to Gavin Grindon, curator of Cruel Designs and a lecturer at the University of Essex, artists are becoming more questioning and seeking to take political work to audiences outside galleries.
Полученная от пользователей информация проверяется и оценивается экспертами сайта, и если она оказывается верной, то имя преподавателя заносится в черный список , где, кликнув на имя учителя, можно увидеть полный текст жалобы на него.
The information is then monitored and evaluated by the site's experts and, if it proves to be true, the faculty member's name is being moved to the black list , where all complaints on this person are collected.
Семь месяцев назад Арафет Бен Марзоу, 31 летний житель Туниса, окончивший факультет биологии и технической экологии, оставил работу университетского преподавателя и решил осуществить мечту своего детства проехать из Туниса до Китая на велосипеде.
Seven months ago, Arafet Ben Marzou, a 31 year old Tunisian who graduated from a Biological and Environmental Engineering School, gave up his job as a university teacher and decided to pursue his childhood dream traveling from Tunisia to China on a bike.
Несколько месяцев назад Сория Бану участница международной организации по правам человека Video Volunteers обнаружила, что на трех учителей школы в Западной Бенгалии (включая временного преподавателя и директора) приходится около 200 учеников в возрасте от 6 до 12 лет.
A few months ago, Soriya Banu (a community member of the international media and human rights organisation Video Volunteers) revealed that three teachers (including a temporary instructor and the principal) at a school in West Bengal each have to supervise roughly 200 children, varying from the ages of six to 12.