Перевод "преподает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она преподает английский. | She teaches English. |
| Господин Джексон преподает французский. | Mr. Jackson teaches us French. |
| Господин Като преподает нам английский. | Mr. Kato teaches us English. |
| Господин Смит преподает мне английский. | Mr Smith teaches me English. |
| Он преподает нам английский язык. | He teaches us English. |
| Господин Смит преподает мне английский. | Mr. Smith teaches me English. |
| Господин Като преподает нам английский. | Mr Kato teaches us English. |
| Это факт, который школа не преподает. | That's a fact school doesn't teach. |
| Кто сейчас у вас французский преподает? | Who's your French teacher now? |
| Гевер Тали преподает уроки жизни умелыми ручками | Gever Tulley teaches life lessons through tinkering |
| Отец Боба преподает в школе для девочек. | Bob's father teaches at a girls' school. |
| Это только один из уроков, который Япония преподает остальным. | That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us. |
| Эспиноза, который преподает в Университете штата Огайо, 10 лет исследовал жизнь Рамиреса. | Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez. |
| Однако история преподает множество уроков, многие из которых противоречивы, и никогда не повторяется в точности. | History, however, teaches many lessons, some of them contradictory, and is never repeated in quite the same way. |
| Несмотря на это, пьеса Эвмениды преподает важный урок, который остается актуальным насилию, неконтролируемому законом, не будет конца. | Even so, The Eumenides holds an important lesson that remains valid violence, unchecked by law, will not end. |
| Он может начать разговор о солнце, например, а закончить рассказом о йоге, которую он преподает в тюрьме. | He can start talking about the sun, for example, and he might end up talking about yoga, a discipline that he teaches in prison. |
| Я также собираюсь признаться вам я также подумал как я, молодой преуспевающий профессор, который преподает права человека, могу не знать этого, | Because I also, I'm going to admit to you, I also thought, How can I be like a hot shot young full professor who teaches human rights and not know this? |
| Её романы на испанском языке были удостоены литературных премий в Мексике она преподает литературное творчество в Мексике и в Соединенных Штатах. | Her novels in Spanish have won literary awards in Mexico, and she s taught writing both in Mexico and the United States. |
| Тем не менее, если правительства и деловые люди латиноамериканских стран готовы мыслить творчески, то Китай преподает уроки, которые следует изучить, и предоставляет выгоды, которыми грех не воспользоваться. | But there are lessons to be learned and advantages to be gained from China if Latin American governments and businesses are willing to think creatively. |
| Но Асифи не сдавалась. Она устроила небольшую классную комнату в лагере для беженцев, где преподает уже много лет. За это время ее работа была отмечена множеством наград. | Relentless, Asifi established a small classroom in the refugee camp, where she's now been teaching for years, receiving multiple awards for her work. |
| Пакт о стабильности преподает нам также еще один важный урок ваяние в камне институциональных структур, разработанных для того, чтобы справиться с проблемами прошлого, это рецепт для неудачи в будущем. | The Stability Pact holds another important lesson casting in stone institutional arrangements designed to address the problems of the past is a recipe for failure in the future. In America in the 1990's, the Clinton Administration fought demands by Republicans for a balanced budget amendment to the US constitution. |
| Пакт о стабильности преподает нам также еще один важный урок ваяние в камне институциональных структур, разработанных для того, чтобы справиться с проблемами прошлого, это рецепт для неудачи в будущем. | The Stability Pact holds another important lesson casting in stone institutional arrangements designed to address the problems of the past is a recipe for failure in the future. |
| Джозеф Догерти, профессор религии университета Ла Саль, который преподает курсы на Филиппинах в этом году, быстро ответил на вопрос о том, знает ли он о каком нибудь курсе о конце света там. | Joseph Dougherty, a Professor of religion at La Salle University, who is giving courses in the Philippines this year, responded quickly to the question of whether he knew about any courses on the end of the world there. |
| Аль Хруб выросла в лагере беженцев Аль Дешеа, недалеко от Вифлеема, а сейчас живет и преподает в городе Аль Бире , где проживает 39 000 человек и который находится недалеко от Рамаллы, столицы Палестины. | Al Hroub was raised in the Al Dheishe refugee camp, near Bethlehem, and now lives and teaches in Al Bireh, a city of 39,000, near the Palestinian capital of Ramallah. |
