Перевод "препятствии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уже на третьем препятствии. | He's at the third obstacle. |
| Год спустя было объявлено о новом непреодолимом препятствии. | One year later, the next declarations of impossibilities began. |
| Passionate Pedagogue (Увлеченный педагог) в комментарии к вышеизложенному посту говорит о главном препятствии. | Passionate Pedagogue, in a comment to the above post, illustrates a major hurdle. |
| В случае, если Украине удастся порвать свои постсоветские кандалы, то никаких препятствии вокруг ее членства в ЕС не будет. | Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership. |
| Позвольте мне так же рассказать о еще одном поведенческом препятствии на пути к сбережениям, которое имеет отношение к инерции. | Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia. |
| Но новая концепция говорит также и об одном важном препятствии торговые и инвестиционные договоры многих развитых стран запрещают осуществлять регулирование межгосударственных финансов. | But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance. |
| Улучшения в пакистано индийских отношениях главном препятствии для большего экономического сотрудничества в Южной Азии наступили, когда правительства этих двух стран договорились работать вместе, чтобы достигнуть всеобщего блага. | Improvement in the India Pakistan relationship the main obstacle to greater economic cooperation in South Asia has come whenever the two countries governments have agreed to work together to achieve a common good. |
| Кроме того, Председателю Совета Безопасности Организации Объединенных Наций будет представлен доклад об этом серьезном и вызывающем тревогу препятствии, стоящем на пути усилий Группы, направленных на поиски решения продолжающегося конфликта. | A report will also be presented to the President of the United Nations Security Council on this serious and alarming setback to the Group apos s efforts to find a solution to the ongoing conflict. |
| Впечатляющая серия Великобритании в Регби 7 была сокрушительно остановлена на финальном препятствии командой Фиджи в финале в четверг вечером, когда они были полностью разгромлены 43 7 на стадионе Deodoro здесь в Рио. | Great Britain's impressive run in the Rugby 7s was brought to a crashing halt at the final hurdle by Fiji in the final on Thursday night when they were comprehensively beaten 43 7 at the Deodoro Stadium here in Rio. |
