Перевод "препятствия доступа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Access Codes Clearance Code Files Obstacles Obstacle Overcome Path

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уничтожая последние препятствия	Breaking down the final barriers
Препятствия для разоружения труднопреодолимы.	The obstacles to disarmament are formidable.
Существуют также и другие препятствия для глобальной мобильности, не всегда однозначно протекционистские, но имеющие эффект ограничения доступа к университетам по всему миру.	There are other impediments to global mobility, too, not always explicitly protectionist, but all having the effect of limiting access to universities around the world.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.	These structural impediments cannot be removed.
Конечно, впереди нас ждут препятствия.	Of course, roadblocks await.
Запрос доступа	Access Prompt
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.	Indeed, only three difficult hurdles remained.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.	De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.	Problems become puzzles and obstacles disappear.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
Отсутствует тип доступа	Access type not available
Сервера доступа Tryton	Access Tryton server
На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия	And having done so, these women moved many obstacles.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.	And sometimes students who want to leave face barriers.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.	He surmounted the obstacles with great effort.
b) доступа к технологии	(b) Access to technology
Без доступа перед выборами	Offline in election run up
Я вне зоны доступа.	I am not available.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.	There are two major obstacles to solving the malaria problem.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.	But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.	The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.	Institutions hate being told they're obstacles.
На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.	He did the work in spite of many obstacles.
Проблема доступа к паллиативному уходу	Lack of access to palliative care
Параметры общего доступа к файлам	Preferences for sharing of files
удобного доступа к швейцарским горам	easy access to the Swiss mountains
Поддержка ограничения доступа к книге	Support for limited access
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.	Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.	But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.	Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.
Тем не менее, старые препятствия остаются частью национальной структуры.	Yet the old impediments remain part of the national fabric.
i) получение доступа к новым технологиям	(i) To gain access to new technologies
Настройка службы совместного доступа к файлам	Configure the file sharing service
Shrew менеджер доступа к Soft VPN	Shrew Soft VPN Access Manager
У меня нет доступа в Интернет.	I don't have Internet access.

Display this page in English