Перевод "прервали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома прервали. | Tom was interrupted. |
| Том не хотел, чтобы его прервали. | Tom didn't want to be interrupted. |
| Том не захотел, чтобы его прервали. | Tom didn't want to be interrupted. |
| Он встал, и рыданья прервали его речь. | He rose, and sobs broke his voice. |
| Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками. | Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers. |
| Начался обед, мы наконец то встретились с другими обитателями и прервали нашу диету, состоящую из булгура, картофеля и куриных костей. | Lunch is served, and we finally break our diet of bulgur, potato and chicken bones along with the rest of the inmates. |
| Таджикистанские оппозиционеры в изгнании, между тем, прервали на день нескончаемый поток критики правительства, чтобы почтить достижение, а дом семьи Назарова осадили доброжелатели. | Tajikistan's opponents in exile meanwhile even ceased for a day an otherwise endless stream of criticism of the government to honour the achievement, as Nazarov's family home was mobbed by well wishers. |
| Две ливано венесуэлки прервали речь Сааба, подняв венесуэльский флаг в перевёрнутом виде (один из многих символов текущих протестов) и прокричав Мои люди умирают! | Two Lebanese Venezuelan women interrupted Saab's speech while holding the Venezuelan flag upside down (one of the main symbols within the current protests) and yelling My people are dying! |
| Однако катастрофа при Солуэй Моссе в ноябре 1542 г. и смерть Якова V в декабре того же года прервали период стабильности в Шотландии. | At the time of his death, David Beaton was Lord Chancellor of Scotland, Archbishop of St Andrews, and Cardinal Legate in Scotland. |
| В 1991 году шведские избиратели прервали правление социал демократов, избрав коалиционное правительство под управлением консервативного премьер министра Карла Бильдта, который назвал свою программу единственным решением . | In 1991, Swedish voters broke the reign of the Social Democrats, electing a coalition government under conservative Prime Minister Carl Bildt, who called his program the only way. |
| Телеканалы прервали молчание на следующий день после убийства, когда Первый канал выпустил 30 секундный ролик о преступлении, в котором сообщалось, что гражданка Узбекистана подозревается в убийстве девочки в Москве. | Television networks broke their silence a whole day after the killing, when Channel One aired a 30 second segment about the crime, saying an Uzbek citizen is suspected of murdering a girl in Moscow. |
| И если вас прервут во время ранних фаз если кто то толкнет вас во сне, или прозвучит громкий звук, или что то другое произойдет вы просто не сможете продолжить с того же места, где вас прервали. | And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off. |
