Перевод "прерваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время прерваться. | It's time for a break. |
| Тебе нужно прерваться. | You need to take a break. |
| Вам нужно прерваться. | You need to take a break. |
| Ты можешь немного прерваться? | Can you take a little break? |
| Но теперь традиция может прерваться. | But the tradition is now at risk. |
| Почему бы нам не прерваться на обед? | Why don't we break for lunch? |
| Ты не мог бы прерваться на минутку? | Will you listen to me for just one minute? |
| Мне следует прерваться и сказать мне не нравится слово соблазнение . | Now, I should interrupt myself here and just say I don't like the word seduction. |
| Обычно, я рисую на обочине дороги Но я вынужден прерваться. | I used to paint along the roadside. |
| Поэтому я предлагаю сейчас прерваться на десять минут, а затем вернуться к работе. | Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return. |
| Если вы из числа таких англичан, вы не безработный вы решили прерваться на годик . | If you're an upper middle class English person, you call unemployment a year off. |
| Я имею в виду каковы шансы, что все эти десять человек готовы прерваться в этот момент? | I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? |
| Осенью 1947 года Баттон собирался начать обучение в Йельском университете, но был вынужден прерваться для подготовки к Олимпиаде. | Button had intended to attend Yale University beginning in the fall of 1947, but deferred a year due to the Olympics. |
| А теперь нам придется прерваться. Мне только что сообщили, что мы сможем связаться с МКС уже через несколько секунд. | Guys, we're gonna have to leave it here because I'm getting word that we will be checking in with the I.S.S. in just a few moments. |
| Здесь мы должны прерваться, потому что я вижу, что Международная космическая станция как раз пересекает орбиту наших спутников связи. | Yeah, you guys, we've got to leave it right there, because I can see that the International Space Station is just crossing the orbit of our communications satellite. |
| Я хотел бы на секунду прерваться, потому что я слышал, что здесь, на TED есть условие надо показать свою старую фотографию с безумной причёской. | Actually I'm just going to pause for one second, because I heard that there's a prerequisite to speak here at TED you had to have a picture of yourself from the old days with big hair. |
