Перевод "преследуемая цель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подобный оппортунизм достоин осуждения, а преследуемая цель бесчестна. | Such opportunism is deplorable and the goal disgraceful. |
| преследуемая цель (т.е. предотвращение BLEVE установление желаемого минимального периода времени до возникновения BLEVE в условиях пожара) | the goal to be reached (i.e. avoiding a BLEVE fixing a desirable minimal period of time before a BLEVE would occur during involvement in a fire) |
| Преследуемая его страной цель содействовать согласованию права международной торговли обусловила ее активное участие в работе Комиссии с момента ее создания в 1968 году. | His country apos s objective of promoting the harmonization of international trade law had prompted its active participation in the Commission apos s work since its inception in 1968. |
| Преследуемая здесь цель заключается в сокращении разрыва между развитыми и развивающимися странами посредством совершенствования системы медицинского обслуживания и улучшения питания матерей и детей. | The objective advocated here is to reduce the gap between developed and developing countries by improving the health care and nutrition of mothers and children. |
| Однако преследуемая ими агрессивная политика может поставить под угрозу процесс приспособления к новым условиям. | The aggressive policies that they are following, however, could jeopardize the process of adjustment. |
| Цель, цель, цель, цель! | Mark, mark, mark, mark! |
| ЮНЕСКО считает, что цель, преследуемая в этих проектах, является предпосылкой для обеспечения устойчивого, справедливого и ориентированного на человека развития, а также для установления мира, основанного на правах человека, основных свободах и демократии. | UNESCO believed that the promotion of that goal was a precondition for achieving development which was quot sustainable, equitable and people centred quot , and for achieving quot peace based on human rights, fundamental freedoms and democracy quot . |
| Преследуемая цель заключается в достижении того, чтобы в 2000 году 80 процентов детей в возрасте от 6 до 14 лет завершили начальную школу и показатель выбытия из школ сократился приблизительно до 3 процентов. | The aim was to ensure that by 2000 80 per cent of such children were completing primary school and to achieve a 3 per cent reduction in the drop out rate by the same date. |
| Цель, цель! | Mark, mark! |
| Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| Преследуемая ПНА и обвинённая прокуратурой, Лаура Мартинес бросила радио и свою деятельность в церкви, боясь за своих троих детей. | Harassed by the EPP and accused by the district attorney, Laura Martínez left her radio job and her church activities for fear that something would happen to her three children. |
| Тогда каждый, как преследуемая серна и как покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю. | It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land. |
| Тогда каждый, как преследуемая серна и как покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю. | And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. |
| Цель запуска Выберет цель для запуска. | Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones. |
| Цель запуска Выберет цель для запуска. | Select which launch configuration to run when run is invoked. |
| Цель | Statement of purpose |
| ЦЕЛЬ | PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL |
| Цель | General description |
| Цель | raised awareness among other sectors |
| ЦЕЛЬ | Open Tender |
| ЦЕЛЬ | Key Papers |
| Цель | Object |
| Цель | The awards are divided into re are three categories of award team awards, individual awards and honour awards. |
| Цель | Overall objective |
| Цель | Outputs |
| Цель | Liaison New York and Geneva |
| Цель | Goal |
| Цель | Target |
| Цель | Target |
| Цель | Date of File Modification |
| Цель | Grant No. Date of decision dollars) Purpose |
| Цель. | The goal. |
| Цель | The aim |
| Цель | Purpose |
| ЦЕЛЬ | OBJECTIVE |
| Цель | Objective |
| Цель. | Target. |
| Его цель? | His goal? |
| Общая цель | Overall orientation |
| Цель 1 | Objective 1 |
| Цель 2 | Objective 2 |
| Цель тестирования | The purpose of the test |
| Какая цель? | What's the target? |
| Какая цель? | What's the goal? |
| Общая цель | They should also provide a link to the overall objective of the major programme |
Похожие Запросы : Преследуемая цель - преследуемая стратегия - преследуемая степень - цель цель - цель цель - цель цель - цель цель - цель цель
