Перевод "преследует две цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Саммит преследует две цели завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии. | The summit has two purposes to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission. |
| У проекта две основные цели . | The project has two main objectives. |
| Когда скрытые цели, которые он преследует не торговля и не свобода. | When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom. |
| Благодарю. Сегодня у меня две цели. | Thank you. I have two missions here today. |
| Конференция в Лиме преследовала две цели. | The Lima conference had two goals. |
| Он говорит, что не преследует цели заработать на своих проектах (продавая рекламу, к примеру). | He says he has no plans to try to monetize either community (by selling advertisements, for instance). |
| Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. | An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. |
| Собака преследует лисицу. | The dog is after the fox. |
| Shishir меня преследует. | Shishir is following me. |
| Мужчина преследует женщину. | The man is chasing the woman. |
| Нас преследует полиция. | The police are following us. |
| Тома преследует прошлое. | Tom is haunted by his past. |
| Том преследует Мэри. | Tom is chasing Mary. |
| Первые две цели входят также в список целей развития ООН. | It is also a member of the United Nations Development Group. |
| Ахмадинеджад со своей навязчивой идеей антисионизма преследует две цели лишить легитимности Израиль и вернуть легитимность притязаниям Ирана на право говорить от имени мусульман без оглядки на их более осторожные правительства. | Ahmedinejad pursues a dual objective with his anti Zionist obsession to de legitimize Israel and to re legitimize Iran s claim to speak for Muslims over the heads of their more cautious governments. |
| Какую цель преследует группа? | What is the purpose of MRT? |
| Полиция преследует сбежавшего заключённого. | The police are pursuing an escaped prisoner. |
| Дождь преследует меня везде! | The rain follows me everywhere! |
| Почему Том преследует меня? | Why is Tom hounding me? |
| Том меня преследует! Помогите! | Tom is stalking me! Help! |
| Почему Том меня преследует? | Why is Tom following me? |
| Меня кто то преследует. | Somebody's following me. |
| Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели. | The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims. |
| Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели | Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives |
| Но между словами, что организация преследует хорошие цели, и что она действительно делает что то хорошее, существует большая разница. | But saying that a body means well and saying that it is actually doing any good are two different things. |
| К счастью, две ракеты прошли мимо цели, а третью Израиль успел перехватить. | Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third. |
| Молодую девушку преследует пожилой мужчина. | A young girl is chased by an old man. |
| Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе. | Xenophobic populism is stalking democracies in Europe. |
| Он преследует лишь свою собственную выгоду . | 'He intends only his own gain'. |
| Индонезия преследует интернет травлю новым законом | Indonesia targets cyberbullies with new law |
| Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту. | It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count. |
| В прошлом многие верили, что цензура преследует в основном политические цели и люди могут наслаждаться свободой интернета , если не комментируют текущие события. | In the past, many believed that the driving force of censorship was mainly political and that people could enjoy online freedom as long as they refrained from commenting on current affairs. |
| В посте , обозначившим запуск экспедиции, отмечалось, что данный проект имеет две цели рассказывать и соединять | The post that kicks off the journey explains that this project has two goals to tell and to connect |
| В стране есть две программы для одной цели, так почему население не может ими воспользоваться? | The state enjoys the privilege of two schemes for one purpose but why wasn t the citizenry able to avail it? |
| Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов | China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating |
| Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их. | Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them. |
| Цели | Statement of purpose |
| В текущем году на эти цели предусмотрено выделить 150 миллионов рублей, две трети этой суммы уже потрачено. | This year 150 million rubles have been allocated for these objectives, two thirds of this amount have already been spent. |
| Она преследует три цели вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом. | It pursues three goals accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union. |
| Но они стали музыкой для Японии, которая преследует свои собственные цели в Азии, так же как и Д р Матир, правитель Малайзии, который выступает против истеблишмента. | But this was music to a Japan trying to pursue its own agenda in Asia as well as to Dr. Mahatir, Malaysia s ruler, who is on an anti establishment kick. |
| Его, разумеется, преследует полиция, потому что он не подлец. | Of course the police are after him, because he is not a scoundrel.' |
| Сетевой доклад Эфиопия преследует свободу слова , April 30, 2014 | Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014 |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния. | The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes. |
