Перевод "пресмыкаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пресмыкаться - перевод : пресмыкаться - перевод : пресмыкаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мне надоело пресмыкаться перед хамом и тупицей! | I'm tired of bending down in front of a ruffian and an idiot. |
| Они пользуются нашей честностью, заставляют нас пресмыкаться и слушаться. | They're working on our spirits trying to make us cringe and crawl, working on our decency. |
| Этот город не годится для того, кто не желает пресмыкаться перед Поттером. | This town is no place for any man unless he's willing to crawl to Potter. |
| Он мог пресмыкаться в течение всего процесса, как поступали другие партийные руководители, смещенные в результате коррупционных скандалов, а также большинство обвиняемых в долгой и печальной истории коммунистических показательных процессов, начиная со времен Сталина. | He could have groveled his way through the trial, like other senior Party officials brought down by corruption scandals, and as most defendants have done in the long grim history of communist show trials beginning with Stalin. But Bo apparently is not accepting his political demise as a final act in his closing statement, he told the court that he wanted to keep his Party membership (he was expelled anyway) and a comeback calculus may well have motivated his spirited performance. |
| Он мог пресмыкаться в течение всего процесса, как поступали другие партийные руководители, смещенные в результате коррупционных скандалов, а также большинство обвиняемых в долгой и печальной истории коммунистических показательных процессов, начиная со времен Сталина. | He could have groveled his way through the trial, like other senior Party officials brought down by corruption scandals, and as most defendants have done in the long grim history of communist show trials beginning with Stalin. |
