Перевод "престижном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prestigious Exclusive Published Institution Magazine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он изучает философию в самом престижном университете страны.	She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Всего 63 человека были убиты в престижном Пекинском университете.	A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University.
Для меня поистине честь выступать на этом престижном форуме.	It is indeed an honour for me to address this prestigious forum.
Сам он, между тем, купил дорогой особняк в престижном квартале.	In reality, it was a scam that sold swampland in Columbia County.
Но я не чета тебе, не училась в престижном колледже.	And I never went to any swell schools.
Я думал, что остальные студенты тоже считают честью учиться в таком престижном заведении.	When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
Я думал, что остальные студенты тоже считают честью учиться в таком престижном заведении.	I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
Это очень интересно, чтобы увидеть Верховный суд, особенно в таком престижном случае как этот.	It's very exciting to see the Supreme Court, especially in such a prestigious case as this one.
В 2006 году в Москве был открыт Европейский учебный институт при престижном университете МГИМО.	In 2006, the European Studies Institute has been opened in Moscow at the prestigious Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University), forming a key focal point of EU studies and cultivation of understanding the EU amongst Russian students and leaders of tomorrow.
Чтобы учиться в London College of Fashion престижном британском колледже моды Джей переехал в Лондон.	He moved to London to study at the London College of Fashion, and lived in London selling clothes in Camden Market after he graduated.
В 12 лет в 1999 году выигрывает на престижном юниорском турнире Orange Bowl в своей возрастной категории.	At the age of 12, Murray won his age group at the Orange Bowl, a prestigious event for junior players.
В сезонах 2004 05 и 2005 06 Бат участвовал в кубке Хейнекен самом престижном клубном соревновании Европы.	Throughout the 2004 2005 and 2005 2006 seasons, Bath Rugby played in the Heineken Cup a European cup tournament.
Одна из его больших побед пришла на престижном Targa Florio, где он обогнал тогдашнего фаворита Луи Широна.	One of his big victories came at the prestigious Targa Florio where he upset the favored Louis Chiron.
2010 г., Bacardi удостоен награды Международный Кубок Высокого Качества () в престижном конкурсе Международного института качества Monde Selection (англ.	In addition, it received the International High Quality Trophy at Monde Selection's World Quality Selections in 2010, and a Grand Gold Medal in 2011.
В 2002 году экипаж Бурде Лагорс Сарразан принёс Анри второе место в престижном тысячекилометровом соревновании на трассе Сарта.	During the race he quickly gained places and held on to fifth place for much of the distance, and was on course for a podium position.
Большую часть жизни Кабилджо провел в престижном пригороде Загреба Шалате (Šalata), но также находился некоторое время в Париже.	He has spent most of his life in the Zagreb neighborhood of Šalata, although he stayed in Paris for a short while.
Год спустя он начал заниматься классической музыкой, и в 10 лет начал учиться скрипке в престижном музыкальном институте Баррат Дюе.	One year after he started with classical music, and 10 year old, he was learnt violin at the prestigious Barratt Due Music Institute.
Клуб остался на престижном уровне иранских футбольных клубов с тех пор, когда удивив всех, он выиграл Кубок Хазфи в 2001 году.	The club has remained in the highest level of Iranian football since then, and surprised everyone when they won the Hazfi Cup in 2001.
В 1981 году она стала победительницей на джазовом фестивале в Ванкувере, главным призом которого стала стипендия в престижном музыкальном колледже Беркли в Бостоне.	She went to the Berklee College of Music in Boston on a scholarship before heading out to L.A. to play jazz.
Рос в Сан Франциско и престижном районе Торонто The DJBooth Jonathan 'JR' Rotem Interview (Mar '07) SOHH June 2007 Feature Interview, HitQuarters Apr 2010	Discography Songs and singles produced by J.R. Rotem References External links The DJBooth Jonathan 'JR' Rotem Interview (Mar '07) SOHH June 2007 Feature Interview, HitQuarters Apr 2010
Линн получил образование в Кингсвуде, престижном среднем образовательном учреждении города Бат (1954 1961 годы), после чего изучал право в колледже Пембрука (Кембридж там же учился его дядя Абба Эвен).	Lynn was educated at Kingswood School, Bath, between 1954 and 1961, after which he studied Law at Pembroke College, Cambridge (where his uncle, Israeli statesman Abba Eban studied also).
С 1989 по 2017 годы она преподавала в престижном ямайском Колледже изобразительных и исполнительских искусств Эдны Мэнли (EMCVPA) и активно участвовала в выставках, как в Великобритании, так и в Ямайке.	She lectured at Jamaica's prestigious Edna Manley College for the Visual and Performing Arts (EMCVPA) from 1989 2017 and has exhibited widely in both the United Kingdom (UK) and Jamaica.
Правительство Бенина поддерживает мужественный и ответственный призыв Председателя Африканского национального конгресса Нельсона Манделы, с которым он обратился в Специальном комитете против апартеида в этом престижном зале Генеральной Ассамблеи 24 сентября 1993 года.	The Government of Benin supports the courageous and responsible appeal by the Chairman of the African National Congress, Mr. Nelson Mandela, before the Special Committee against Apartheid in this prestigious Hall of the General Assembly on 24 September 1993.
Я получил стипендию в престижном Беннингтонском колледже (он, по версии Forbes, занимает 4 е место в рейтинге предпринимательских колледжей Америки) и в этом году с начала семестра я с энтузиазмом приступил к обучению.	I ve received a scholarship from a prestigious institute, Bennington College (ranked 4th most entrepreneurial American college by Forbes) and have recently started term with a good amount of excitement.
Через восемь дней после нападения на мисс Олсоп, 28 февраля 1838 года, восемнадцатилетняя Люси Скейлз и её сестра Маргарет возвращались ночью домой от своего брата Уильяма, мясника, который жил в престижном районе Лаймхаусе.	Scales case Eight days after the attack on Miss Alsop, on 28 February 1838, 18 year old Lucy Scales and her sister were returning home after visiting their brother, a butcher who lived in a respectable part of Limehouse.
Какие бы то ни было последствия могут наступить далее по цепочке, для Пари Сен Жермен со стороны УЕФА, руководящего органа, контролирующего европейский футбол, в чьей власти запрещать командам участие в престижном турнире Лига чемпионов .	Any consequences will come further down the line for Paris Saint Germain from UEFA, the governing body overseeing the European game which has the power to ban teams from the prestigious Champions League tournament.
Середина 1980 х и начало 1990 х были захватывающим временем для специалиста в области компьютерных наук в североамериканском университете, особенно таком престижном, как Макгилл, ведь именно в нём появилось первое в Восточной Канаде и второе в стране Интернет соединение.	The mid 1980s to early 1990s were an exciting time to be a computer science major at a North American university, particularly a prestigious one like McGill. The university had the first Internet connection in eastern Canada and the second in the country.
2003 стал его лучшим годом в картинге, победа в престижном Andrea Margutti Trophy дополнилась успехом в MGM Racing Birel где он опередил Мигеля Малину и Жюля Бьянки, и испанском чемпионате ICA Junior, вместе с 6 местом в Italian Open Masters и 11 в европейском чемпионате.	2003 was by far and away his best year of karting, winning both the prestigious Andrea Margutti Trophy equipped with an MGM Racing Birel beating Miguel Molina and Jules Bianchi to the flag, and the Spanish ICA Junior Championship, along with placings of 6th in the Italian Open Masters and 11th in the European Championship.

Display this page in English