Перевод "преступления совершенные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002. | It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002. |
| В возрасте 90 лет его преследуют за совершенные им преступления и коррупцию. | At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption. |
| Они должны начать осознавать преступления, совершенные против других народов в Хорватии, Боснии и Косово. | They must begin to come to terms with the crimes committed against others in Croatia, Bosnia and Kosovo. |
| Более того, для потенциальных террористов это будет служить символом возможности избежать наказания за совершенные преступления. | Moreover, it would continue to send the wrong message to would be terrorists you can get away with murder. |
| За особо тяжкие преступления совершенные не в первый раз, при убедительной доказательной базе, я за!!! | I do support it for exceptionally serious crimes that have been committed repeatedly, provided there is convincing evidence!!! |
| Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима. | Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime. |
| Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается. | Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia. |
| Мы не должны забывать преступления, совершенные совместно Гитлером и Сталиным как союзниками, только потому, что позднее они стали врагами. | We must not forget the crimes that Hitler and Stalin committed together as de facto allies only because they later turned on each other. |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Но эти действия не совершенные, они только идеи. | So these three are not perfect they're ideas. |
| будучи преисполнена решимости не допускать предоставления убежища лицам, участвующим в транснациональных организованных преступлениях или наживающимся на них, и обеспечивать судебное преследование таких лиц за совершенные ими преступления, | Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit, |
| Преступления Ратко Младича | The Crimes of Ratko Mladić |
| Это место преступления. | This is a crime scene. |
| ПРАВА, СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ С 1991 ГОДА | OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991 |
| В 1904 году президент США Теодор Рузвельт утверждал, что существуют такие редкие преступления, совершенные в столь огромных масштабах и с такой особой жестокостью, что мы должны вмешиваться силой оружия . | In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror that we should intervene by force of arms. |
| Но пока чиновники в попытках противостоять насилию прячутся за лживыми обещаниями, группа отважных женщин выступила с инициативой делать совершенные преступления достоянием общественности и несет в социальные сети важное заявление | But beyond the demagoguery with which public servants look to confront the violence, this group of brave women stood up to incentivize reporting the crimes and carried with them an important message to social networks |
| Преступления и наказания истории | History s Crimes and Punishments |
| Корпоративные Преступления и Наказания | Corporate Crimes and Punishments |
| Она была свидетелем преступления. | She witnessed the crime. |
| Она была свидетельницей преступления. | She witnessed the crime. |
| Она стала свидетелем преступления. | She witnessed the crime. |
| Полиция оцепила место преступления. | Police cordoned off the crime scene. |
| Том жертва ужасного преступления. | Tom is the victim of a terrible crime. |
| Свидетелей преступления не оказалось. | There were no witnesses to the crime. |
| Том единственный свидетель преступления. | Tom is the only witness to the crime. |
| Геноциды преступления из ненависти. | Genocides are hate crimes. |
| Какие преступления ты совершил? | What crimes have you committed? |
| Какие преступления вы совершили? | What crimes have you committed? |
| Преступления и наказания большевиков. | Преступления и наказания большевиков. |
| В ответ на преступления, совершенные во время Второй мировой войны, целью Декларации было гарантировать равные основные права всем людям, независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, религии или иного статуса. | In response to the crimes committed during World War II, the Declaration sought to establish the principle that everyone is entitled to the same basic rights, irrespective of race, color, sex, language, religion, or other status. |
| В ответ на преступления, совершенные во время Второй мировой войны, целью Декларации было гарантировать равные основные права всем людям, независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, религии или иного статуса. | In response to the crimes committed during World War II, the Declaration sought to establish the principle that everyone is entitled to the same basic rights, irrespective of race, color, sex, language, religion, or other status. |
| 2. рекомендует наделить чрезвычайные палаты предметной юрисдикцией в соответствии с положениями, предусмотренными в Законе об учреждении чрезвычайных палат в судах Камбоджи для преследования за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии | 2. Recommends that the Extraordinary Chambers should have subject matter jurisdiction consistent with that set forth in the Law on the Establishment of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea |
| Политические преступления никогда не исчезают. | Political crimes never fade. |
| Полицейские назвали место преступления ужасным. | Police described the scene as very gruesome. |
| На место преступления прибыл детектив. | A detective arrived upon the scene of the crime. |
| Я пошёл на место преступления. | I went to the scene of the crime. |
| Я отправился на место преступления. | I went to the scene of the crime. |
| Преступления часто коррелируют с бедностью. | Crime has often been related to poverty. |
| Он осознал размеры своего преступления. | He realized the magnitude of his crime. |
| Они простили ему его преступления. | They forgave him for his crimes. |
| Она была на месте преступления. | She was on the scene of the crime. |
| Вы присутствовали на месте преступления? | Were you present at the crime scene? |
| Интернет не может совершать преступления! | The internet can't commit crimes! |
| Вы не совершили тяжкого преступления. | You didn't commit a serious crime. |
| Том вернулся на место преступления. | Sami returned to the scene of his crime. |
