Перевод "преступниками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Справедливое обращение с предполагаемыми преступниками | Fair treatment for alleged offenders |
| Справедливое обращение с предполагаемыми преступниками | quot Fair treatment for alleged offenders |
| 5. Беседы с предполагаемыми военными преступниками | 5. Interviews with alleged war criminals |
| quot Справедливое обращение с предполагаемыми преступниками | quot Fair treatment for alleged offenders |
| Весь мир может охотиться за этими преступниками. | The whole world can hunt these criminals down. |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But those who covet more than this will be transgressors |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But those who seek more than this will be transgressors |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | So whoever desires more than these two they are crossing the limits. |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | So those who desire more than this it is they who are the transgressors. |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | (but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors) |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | (but whoso seeks after more than that, they are the transgressors), |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers. |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors. |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors. |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | As for those who seek beyond that, they are transgressors |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors, |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoso craveth beyond that, such are transgressors |
| тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors |
| Ёто дело полиции гон тьс за преступниками. | It's a matter of the police chasing their tails. |
| Вы действительно думаете, что судьи являются преступниками? | Do you really think judges are criminals? |
| Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры. | Leading bankers were initially the most obvious culprits. |
| Они не слушали Аллаха и были грешными преступниками. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Они не слушали Аллаха и были грешными преступниками. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Они не слушали Аллаха и были грешными преступниками. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Они не слушали Аллаха и были грешными преступниками. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| Эти деньги были вывезены преступниками и отмывателями денег. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| Они сразятся с преступниками и попытаются освободить Белинду | They will fight the villains and try to rescue Belinda. |
| Сегодня это единственный выход при работе с такими преступниками. | Currently, this is the only way of dealing with these types of criminals. |
| Зачастую они связываются с преступниками и попадают в тюрьму. | Often they turn into criminals and end up in jail. |
| Это за то, что они ослушались и были преступниками! | This, because they disobeyed and were ever trespassing. |
| Это за то, что они ослушались и были преступниками. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Это за то, что они ослушались и были преступниками! | That was because they disobeyed and used to transgress the bounds (in their disobedience to Allah, i.e. commit crimes and sins). |
| Это за то, что они ослушались и были преступниками. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Это за то, что они ослушались и были преступниками! | That was because they disobeyed and transgressed. |
| Это за то, что они ослушались и были преступниками. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Это за то, что они ослушались и были преступниками! | That was for their disobedience and transgression. |
| Это за то, что они ослушались и были преступниками. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| 5. Беседы с предполагаемыми военными преступниками . 63 66 14 | 5. Interviews with alleged war criminals . 63 66 15 |
| Если не было никаких преступлений, то нацисты не были преступниками. | If there were no crimes, then the Nazis were not criminals. |
| С нами обращаются как с преступниками , говорит г н Ороско. | We get treated like criminals, Mr. Orozco said. |
| Следующий вид черного оружия украденное преступниками у представителей силовых структур. | Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. |
| с) применение информационных технологий как преступниками, так и следственными органами | (c) Use of information technology both by criminals and investigators |
