Перевод "преступников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Criminals Offenders Perps Criminal Catch

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Схема работы преступников
The many ciphers of the trade
Тюрьма перевоспитывает преступников?
Does prison reform criminals?
Полиция поймала преступников.
Police caught the criminals.
Она неэффективна при поимке преступников.
It is ineffective in apprehending criminals.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.
There is a similar question about the perpetrators.
Ведется расследование преступление и поиск преступников.
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.
Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников.
Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution
Лозунги и транспаранты против военных преступников
Slogans and placards against war criminals
Чем больше законов, тем больше преступников.
The more laws, the more offenders.
Не понимаю, почему люди боготворят преступников.
I don't understand why people idolize criminals.
Не всех преступников нужно лишать свободы.
Not all criminals need to be incarcerated.
Как превратиться из жертв терроризма в преступников
How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators
Вы хотите защищать преступников, а не жертв.
You prefer to protect the rights of criminals instead of the victims.
В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников.
Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.
Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников.
The people demand that the government first catch and disarm the criminals.
Мы стараемся быть на шаг впереди преступников , говорит Шарма.
At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma.
Я также вижу, что некоторые из преступников французские граждане.
I also see that some of the perpetrators are French citizens.
Президент Гамбии недавно освободил политических преступников, как вам этот ход?
Recently, the Gambian president released political prisoners, what do you think about this move?
Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников.
These boys ought to be sent to a reform school.
Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом.
Trials of war criminals were once serious business.
Такие законы эффективно делают преступников из миллионов жертв болезни, особенно женщин.
These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims.
Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.
Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators.
Несомненно, людям поначалу нравится видеть неприкрытую правду и наказанных могущественных преступников.
Of course, people, at first, love seeing the truth uncovered and powerful wrongdoers punished.
Ни один из военных преступников (в Фушуне) не подвергся смертной казни.
No war criminals (at Fushun) were given the death penalty.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons.
Необходимо срочно восстановить порядок, жёстко карая преступников за грабежи и другие преступления.
Order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crimes.
Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников.
Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers.
Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников.
The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.
Некоторые из наиболее впечатляющих снимков сделаны в Фушуньской тюрьме для военных преступников.
Some of the most striking snapshots posted to the feed are from the prison known as the Fushun War Criminals Management Center.
В результате афганское государство рискует быть захваченным страшной коалицией экстремистов, преступников и оппортунистов.
As a result, the Afghan state is at risk of takeover by a malign coalition of extremists, criminals, and opportunists.
Только они не побоялись схватить убегавших преступников, не имея при себе никакого оружия.
Only they could catch the attackers with their bare hands.
На настоящий момент задержано двенадцать подозреваемых преступников, но двое все еще на свободе.
Twelve of the suspected rapists have now been arrested, but two are still at large.
Камера находится на этаже уголовных преступников, три душевые расположены в самом ее конце.
There are three bathrooms at the back of the cell, which is on the criminals floor.
Возможно, принцы полагают, что легче уничтожить преступников террористов , чем подавить призывы к социальной справедливости.
Perhaps the princes believe that it is easier to kill terrorist criminals than to crush demands for social justice.
Американцы ведут себя как дисфункциональная семья, скрывая сексуальных преступников в своих рядах посредством молчания.
Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence.
Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.
If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.
Почему 5000 для детей и 500000 для этих преступников и грабителей? спрашивает министр финансов.
Why 5,000 for the kids, and 500,000 for these criminals and robbers? the minister of finance asks.
Это наше первое знакомство друг с другом, двух преступников, рожденных и взращенных этой землей.
This was our first introduction to one another, two criminals born and raised on this soil.
Пожалуйста, не провоцируйте преступников не оставляйте без присмотра сумки и ценные вещи на сиденьях.
Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. Those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior.