Перевод "преступность и воровство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это воровство. | It's a steal. |
| Это воровство. | It's stealing. |
| Копирование не воровство. | Copying is not theft. |
| Воровство это преступление. | Stealing is a crime. |
| Процветает преступность. | Crime abounds. |
| Транснациональная преступность | Transnational crime |
| Преступность растёт. | Crime is increasing. |
| Он способен на воровство. | He is capable of stealing. |
| Он способен на воровство. | He is capable of robbery. |
| Разве это не воровство? | Isn't that stealing? |
| Уличная преступность растёт. | Crime in the streets is increasing. |
| Преступность неуклонно растёт. | Crime is increasing steadily. |
| Их легко вовлечь в насилие, воровство и саботаж. | They fall easily into violence, theft, and sabotage. |
| Он был осуждён за воровство. | He was convicted of larceny. |
| Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность. | Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime. |
| Ложь и воровство живут по соседству друг от друга. | Lying and stealing live next door to each other. |
| Вид денег соблазнил его на воровство. | The sight of the money tempted him into stealing. |
| Бедность вынудила его пойти на воровство. | Poverty drove him to steal. |
| Они приносят с собой преступность. | They re bringing crime. |
| Нельзя отрицать, что преступность растёт. | It cannot be denied that crime is on the increase. |
| Воровство еды типичное преступление в студенческих общежитиях. | Stealing food is a common crime in student halls. |
| Мэри была арестована за воровство в магазине. | Mary was arrested for shoplifting. |
| Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась. | Street crime in Brazil is rampant. |
| Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить. | Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them. |
| Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной. | One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. |
| Подверженная коррупции, исполнительная власть не в состоянии победить терроризм и организованную преступность. | Afflicted by corruption, the law enforcement authorities are not in a position to prevent the threat of terrorism or to crush organized crime. |
| На конференции преступность рассматривалась как часть сложившейся истории о Тринидад и Тобаго . | The focus, inspired by the Trinidad and Tobago's government's imposition of a state of emergency to combat the escalating crime situation, looked at crime as part of the cumulative narrative of Trinidad and Tobago and its connective ability . |
| Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что закон и порядок становится целью первостепенной важности. | People are so sickened by crime and uncertainty that law and order becomes their primary goal. |
| Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм . | Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. |
| Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело. | Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle. |
| Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д. | These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities. |
| Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась. | The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. |
| надпись Что их волнует стабильность, преступность, санитария, вода, ток, | And this is where we can help. |
| Дальше это то что я делаю быстро. Я называю это воровство . | Next is a term I do it quick. I call this stealing. |
| Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией. | Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration. |
| Так, наконец то министр внутренних дел оглашает, что собирается побороть преступность, и посылает армию. | So finally the Interior Secretary announces again that it is going to combat the insecurity and sends the army. |
| Но ведь существовали и более важные проблемы обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано. | But even bigger problems housing and street crime also existed, so nothing was done about them. |
| Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство. | Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials. |
| Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны. | Organized criminals lead much of the country s economic development. |
| Почему не можем мы все быть упрямы и предотвратить воровство у нас того, кем были наши бабушки и дедушки? | Why can t we all be stubborn, and prevent being robbed of what our grandparents were? |
| В их глазах текущий процесс принес годы бездействия в переговорах, допуская непрерывную оккупацию и воровство палестинских земель. | In their eyes, the current process produced years of inaction in negotiations, allowing for continued occupation and theft of Palestinian lands. |
| В действительности эти конфликты не являются дремлющими это гноящиеся раны, порождающие коррупцию и организованную преступность. | In reality, these conflicts are not frozen they are festering wounds that breed corruption and organized crime. |
| Книги издательства Ультра.Культура охватывали такие радикальные темы как наркотики, порнография, расовые вопросы, преступность и т.д. | Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc. |
| Я очищу эти органы от взяточничества, остановлю организованную преступность и очищу наши города от террористов и бандитов. | I will purge these bodies of corruption, eradicate organized crime, and liberate our towns from terrorists and bandits. |
| В христианской части Эфиопии воровство считается мерзостью, но сейчас коррупция стала культурной традицией. | In Christian Ethiopia theft is an abomination, now corruption has turned to be a national culture. |