Перевод "претензий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| РАССМОТРЕНИЕ НЕПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ В ЧЕТВЕРТОЙ ГРУППЕ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims |
| ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS |
| ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | development of the FOURTHsecond group of overlapping claims |
| Корректировка претензий | No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died. |
| Сопоставление претензий | Matching of claims |
| ПРЕТЕНЗИЙ БЕДУНОВ | ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction |
| Обработка претензий. | Review of previous day's material. |
| Никаких претензий. | No case. |
| Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий | The established filing deadlines are extended for the following claims |
| ПРЕТЕНЗИЙ 18 8 | Annexes |
| РАССМОТРЕНИЕ НЕПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 13 |
| претензий категории С | Recommended corrected total awards for category A claims |
| претензий категории С | CATEGORY C PALESTINIAN LATE CLAIMS |
| претензий категории D | RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CATEGORY D CLAIMS |
| vi) Урегулирование претензий | (vi) Claims and adjustments |
| Четыре из этих претензий были поданы в качестве претензий категории D по обычной программе претензий, а пятый заявитель представил претензию категории С в рамках этой программы просроченных претензий. | Four of these claims were filed as category D claims in the regular claims programme, while the fifth claimant filed a category C claim in this late claims programme. |
| ПРЕТЕНЗИЙ 13 15 7 | Introduction 1 4 |
| КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | CRITERIA for determining the existence of overlapping claims |
| ГРУППИРОВАНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ БЕДУНОВ И | This is the twenty sixth report to the Governing Council of the United Nations Compensation Commission (the Commission or UNCC ) submitted pursuant to article 37(e) of the Provisional Rules for Claims Procedure (S AC.26 1992 10) (the Rules ) by the D1 Panel of Commissioners (the Panel ), being one of two Panels appointed to review individual claims for damages above 100,000 United States dollars (USD) (category D claims). |
| f) 37 дублирующих претензий. | (f) 37 duplicative claims. |
| рассмотрения просроченных претензий палестинцев) | duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category. |
| Эти 339 претензий включают | The 339 claims include |
| РАССМОТРЕНИЕ ГРУППОЙ ПРЕТЕНЗИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ | Four competing claims for business losses |
| Первый набор конкурирующих претензий | First set of competing claims |
| Второй набор конкурирующих претензий | Second set of competing claims |
| Третий набор конкурирующих претензий | Third set of competing claims |
| Четвертый набор конкурирующих претензий | Fourth set of competing claims |
| Иски и урегулирование претензий | Claims and adjustments |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments 9 000 |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments 30.0 30.0 60.0 |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments 30.0 30.0 |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| Компания будет без претензий. | You'll find the company very easy. |
| В настоящем докладе излагаются рекомендации Группы в отношении четвертой группы перекрывающихся претензий из партий урегулированных претензий E4 ( четвертая группа перекрывающихся претензий ). | The present report sets out the Panel's recommendations for a fourthsecond group of overlapping claims from resolved E4 instalments (the fourthsecond group of overlapping claims ). |
| Группа считает, что ввиду этих особенностей данной совокупности претензий может возникнуть риск завышения претензий. | The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims. |
| ОБЩИЙ ОБЗОР ПРЕТЕНЗИЙ ТРИДЦАТОЙ ПАРТИИ | The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims. |
| РАССМОТРЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЙ ГРУППЫ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | review of the FOURTH group of overlapping claims |
| ОБЗОР ПЯТОЙ ПАРТИИ ПРЕТЕНЗИЙ F4 | These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892. |
| Е. Подача претензий через представителей | Filing of claims by representation |
| Сопоставление претензий 11 13 7 | This glossary is for purposes of the Palestinian late claims programme |
| Выделение претензий в отношении корпоративных | matching claims Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late claims programme. |
| vii) Иски и урегулирование претензий | (vii) Claims and adjustments . |
| СТОЛКНОВЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ И КОЛЛИЗИЯ ПРАВ | CONFLICTING CLAIMS AND CONFLICTING RIGHTS |
