Перевод "преувеличение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
преувеличение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это преувеличение. | That is an exaggeration. |
| Это не преувеличение. | That's no exaggeration. |
| И это не преувеличение. | It is not too much to say so. |
| По моему, это преувеличение. | I think that's an exaggeration. |
| Может показаться, что это преувеличение. | This may sound like an exaggeration. |
| Тебе не кажется, что это преувеличение? | Don't you think that's an exaggeration? |
| Вам не кажется, что это преувеличение? | Don't you think that's an exaggeration? |
| Действительно, это преувеличение быть может даже опасно. | Indeed, perhaps it is even a dangerous hype. |
| Но преувеличение мнимой шиитской угрозы имеет свою цену. | But exaggerating the supposed Shia threat has a price. |
| Женева расположена весьма удачно, и это не преувеличение. | Geneva's physical location is, to say the least, very fortunate. |
| Республика Галаад это преувеличение, но сейчас оно не кажется таким уж большим. | The Republic of Gilead is a leap, but, right now, it doesn't feel like a large one. |
| Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов. | Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence. |
| Эффективное в том, чтобы заставлять людей принять предложенные меры правда намного более жизнеспособна, чем преувеличение. | It s not much, but it s all we ve got is just as effective a message as It will prevent the flu in getting people to adopt these measures and truth is far more sustainable than exaggeration. |
| Утверждать, что ставка 0,25 (или даже 1 ) является высокой, это в нынешних условиях чистое художественное преувеличение. | To say that 0.25 , or even 1 , is high in this environment is pure hyperbole. |
| Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем. | While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important. |
| 24 часа 7 дней это преувеличение, но фокусник должен тренироваться. Некоторые считают, что фокусы, магия дело рук сверхъестественной силы зла. | 24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force. |
| Но преувеличение роли МВФ в его сегодняшнем облике путем сильного завышения его возможностей по кредитованию, как многие предлагают, может стать серьезной ошибкой. | But it would be a terrible mistake simply to super size the IMF in its current guise by greatly scaling up its lending facilities, as many propose. |
| Кроме того, преувеличение угрозы, создаваемой Ираном, также используется как удобный предлог для политической жёсткости и вяло идущего процесса реформирования во всём регионе. | Moreover, the overstatement of the threat posed by Iran is also being used as a convenient excuse for political inflexibility and stagnating reform processes throughout the region. |
| Однако г н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна. | But Blair is under heavy fire from his parliament's Foreign Affairs Committee for having overstated the threat posed by Saddam Hussein. |
| Все думали, что это преувеличение, но по окончании голосования у Самообороны'' оказалось около 11 голосов и, соответственно, третье по величине представительство в парламенте. | Everyone thought this an exaggeration, but when the balloting ended, Self defense'' had secured nearly 11 of the vote and was parliament's third largest party. |
| Гиперболический перегиб это способ довести преувеличение до абсолютного предела, просто шутки ради. Это ещё одно моё творение снова буклет пароход Тираник , самая большая вещь в мире. | Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it. This was a piece I did a brochure again RMS Tyrannic The Biggest Thing in All the World. |
| И если это преувеличение, то ненамного у нас есть небольшое ядро персонала и редакторов, но реальный двигатель Global Voices наши волонтёры, которые составляют 96 процентов сообщества. | And that's only a slight exaggeration we do have a small core of staff and editors, but the real engine of Global Voices is our volunteers, who make up 96 of the community. |
| Сказать, что ЕС в настоящее время находится под угрозой внутреннего и наружного реакционного национализма, это совсем не преувеличение. Из за этого, следующий кризис еврозоны придет в виде политического кризиса. | It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism, which is why the next euro crisis will come in the form of a political crisis. |
Похожие Запросы : вертикальное преувеличение
