Перевод "преувеличиваю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я преувеличиваю. | I'm exaggerating. |
| Я иногда преувеличиваю. | I sometimes exaggerate. |
| Думаешь, я преувеличиваю? | Do you think I'm exaggerating? |
| Я не преувеличиваю. | I'm not exaggerating. |
| Нет, не преувеличиваю. | No, stop exaggerating. |
| Я нисколько не преувеличиваю. | I'm totally not exaggerating. |
| Я только немного преувеличиваю. | I'm only exaggerating a little bit. |
| Том считает, что я преувеличиваю. | Tom thinks I'm exaggerating. |
| Это правда, я не преувеличиваю. | Really, I'm not exaggerating. |
| Я совсем не преувеличиваю, Андрэ. | Calm down and stop exaggerating. |
| Я не преувеличиваю, это доктор сказал. | I don't exaggerate. That's what the doctor told you. |
| Не преувеличиваю, у меня еще котелок варит. | Like hell I am. I know what's what. |
| Ничего не преувеличиваю! Ему разве позволено лгать? | So he should be allowed to lie? |
| Я, возможно, преувеличиваю проблемы, но я не сумасшедший. | I may have image problems, but I am not crazy. |
| Возможно, я преувеличиваю, но тогда это выглядело именно так. | That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time. |
| Если вы думаете, что я преувеличиваю, вот начало введения в антропологию . | Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology. |
| Если вы думаете, что я преувеличиваю, вот начало введения в антропологию (список дисциплин). | Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology. |
| Может быть, я преувеличиваю, но об этом числе можно писать книги. Это просто число. | There's actually thousands of books written about pi, so it's not like I don't know if there's thousands, I'm exaggerating, but you could write books about this number. |
| Я не преувеличиваю, это правда. Иногда они не едят их, это просто их злоба. | And I'm not exaggerating, it is just and sometimes they don't eat them, it's just spiteful. |
| Если вы думаете, что я всё это преувеличиваю, просто замените его на какое нибудь другое слово, например, индонезийский . | Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian. |
| Если вы думаете, что я преувеличиваю, посмотрите на то, как освещаются экономические новости, скажем, о безработице, ВВП или торговом балансе. | If you think I am exaggerating, consider the coverage of other economic news, say, unemployment, GDP, or the trade balance. |
| Люди всегда мне присылают видео подобного рода. Вы, наверно, читали в газете про Геев пингвинов в центральном парке. Я не преувеличиваю. | I'm talking about all of the people living in silence and in fear, all of the wasted talent and energy that goes to building up walls. |
| Это серьёзная проблема, и я не преувеличиваю опасность, предполагая, что кто нибудь может снять комнату, сидеть там и записывать тренировку на видео. | That is a real concern and it's not far fetched to think that people can rent a room and sit up there and videotape a practice. |
| Самый идиотский план я не преувеличиваю состоит в том, чтобы поднять нечто вроде садового шланга на 18 с половиной миль в небо на воздушных шарах и распылить сернистый газ. | The wackiest plan and I'm not making this up would put what is essentially a garden hose 18 and a half miles high into the sky, suspended by balloons, to spew sulfur dioxide. |
| Я не преувеличиваю. Я веду семинары по выходным, и то, что я делаю, я делаю больше, чем просто обучение людей, но я за погружение. Потому что вспомните, как вы учили язык? | I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language? |
| Я радуюсь про себя, потому что ее одеть гораздо проще, чем, скажем, Бритни Спирс, Кристину Агилеру, которая недавно поправилась на тонну (пожалуйста, имейте в виду, что я преувеличиваю), или совсем молодую Селену Гомес. | Inside I rejoice, as she is so much easier to dress than, say, Britney Spears, Christina Aguilera, who has recently gained about a ton (please, understand I am exaggerating), or the very young Selena Gomez. |
| quot Вы можете подумать, что я преувеличиваю, когда я скажу вам, что однажды во время моего нахождения в Ансар II мой младший брат Махмуд (у меня есть еще один младший брат, который старше его) был доставлен в тюрьму на носилках с ранением ноги. | quot You might think that I am exaggerating when I tell you that during my detention in Ansar II, one day my younger brother Mahmud (he is not the one coming right after me, but the next one) arrived on a stretcher with a leg injury. |
