Перевод "преувеличивают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думал, люди преувеличивают. | I thought people were exaggerating. |
| Люди иногда преувеличивают свои способности. | People sometimes exaggerate their abilities. |
| Я думал, что люди преувеличивают. | I thought people were exaggerating. |
| Мужчины порой преувеличивают свои сексуальные способности. | Men sometimes overestimate their sexual prowess. |
| Мудрецы , предсказывающие бум или крах, преувеличивают больше других. | Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. |
| Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться. | However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable. |
| Понятно, что СМИ автоматически преувеличивают масштабы опасности и дают недостаточно информации о положительных новостях с Кавказа. | It goes without saying that the media automatically exaggerates the level of danger, and it offers scarce, if any, coverage of good news from the Caucasus. |
| На мой взгляд, пессимисты преувеличивают риски дефляции, именно поэтому их последние экономические прогнозы не совпали с реальными результатами. | In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark. |
| Большинство картинок нарисовано в стили манги (японские комиксы) и гротескно преувеличивают милые или кавайные аспекты внешнего вида Поклонской. | Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over emphasize the cute or kawaii aspects of Poklonskaya's appearance. |
| Иракцы жили вместе без проблем веками, но некоторые страны региона и другие преувеличивают разногласия с этим нужно бороться. | The Iraqis have lived together with no problems for centuries, but some regional countries aliens exaggerate discords it must be opposed. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 24, 2015 |
| Но они неизменно преувеличивают достоинства того, что они предлагают, а также те опасности, которые возникнут в случае победы их оппонентов. | But they invariably exaggerate what they have to offer, as well as the perils that would result should their opponents win. |
| Хотя российские чиновники сильно преувеличивают, утверждая, что большинство иностранных интернет ресурсов готовы подчиниться новому закону, похоже, что многие известные компании уже переносят свои данные в Россию. | While Russian officials regularly exaggerate the degree to which foreign Internet resources comply with Russian laws, there does seem to be a surge of several high profile websites suddenly and unexpectedly conceding to Moscow. |
