Перевод "преувеличить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невозможно преувеличить риск от изменения курса. | The risks of changing course cannot be overstated. |
| Но важность и этого случая легко преувеличить. | But it is easy to overstate the significance of this case, too. |
| Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать. | Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit. |
| Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить! | The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016 |
| Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем. | It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems. |
| Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом. | It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism. Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe. |
| Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом. | It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism. |
| Вот короткое видео, снятое Мэттом Диффе, про то, что будет, если чуть преувеличить. | Now here's a little video made by Matt Diffee, sort of how they imagine if we really exaggerated that. |
| Желание преодолеть это чувство вины, возможно, даже натолкнуло людей на мысль преувеличить важность израильской агрессии. | Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression. |
| Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее? | Why were so many people in financial markets so sure that the Fed s late March meeting statement heralded a likelihood of interest rate hikes soon, rather than being simply an acknowledgement (as the Fed explicitly stated) that what had been very unlikely was now a possibility? |
| Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее? | Why are cable TV personalities so eager to overstate how quickly central banks change their view of the likely future? |
| Их общим подходом стало преувеличить неопределённость науки о климате и создать впечатление, что климатологи вовлечены в некий заговор с целью запугать общественность. | Their general approach is to exaggerate the uncertainties of climate science and to leave the impression that climate scientists are engaged in some kind of conspiracy to frighten the public. |
| Если недавние происшествия вынудят организацию покинуть Чечню, потерю для местного населения с большим количеством жертв похищений, пыток и убийств будет сложно преувеличить. | If recent incidents ultimately force the organization from Chechnya, the loss to the local population with its many victims of kidnappings, torture, and murder would be difficult to exaggerate. |
| В результате власти Китая готовы взять любой город и приказать ему выработать функции финансового центра, как будто их можно построить как здание идея, абсурдность которой трудно преувеличить. | As a result, politicians are prepared to pick a city and order it to create the functions of a financial center, as if such a thing can be constructed like a building a concept that could not be more off the mark. |
| Отношения между Ираном и Америкой в лучшем случае слабы, и нет лучшего места преувеличить эти сложности в отношениях, чем дебаты кандидатов в лидеры республиканцев на президентских выборах 2016 года. | The relationship between Iran and America is tenuous at best, and there is no better forum to exaggerate this difficult relationship than the debates held for the nomination of the 2016 Republican presidential candidate. |
