Перевод "преуспевать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Преуспевать - перевод : Преуспевать - перевод : преуспевать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров! | The success in choosing ministers CONTINUES! |
| Том живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать. | Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful. |
| Как немецкие фирмы (которым положено быть мировыми лидерами) могут преуспевать, если руки им связывает собственное правительство и рабочие? | How can German firms which should be world beaters succeed if they have to fight with one arm tied behind their back by their very own government and workers? |
| Разумеется, гипермаркеты будут преуспевать в нескольких местах, но они вряд ли когда нибудь будут доминировать в секторе розничной торговли Индии. | Of course, hypermarkets will do well in a few locations, but they are unlikely ever to dominate India s retail sector. |
| Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций. | Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends. |
| Они также имели тенденцию непропорционально хорошо преуспевать в такихпрофессиях, как медицина, юриспруденция и бухгалтерское дело которые являются основными в современном капиталистическом обществе. | They also tended to do disproportionately well in the learned professions such as medicine, law, and accounting that are so central to modern capitalist society. |
| Есть, по крайней мере, три очевидных изъяна, которые касаются в большей степени больших, чем маленьких глобализаторов, которым раньше удавалось так хорошо преуспевать. | There are at least three obvious flaws that afflict these big globalizers much more than the small globalizers who had done so well previously. |
| Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике. | India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies. |
| Сегодня многим странам с развивающимся рынками, начиная от Индонезии и заканчивая Мексикой, говорят, что существует определенный кодекс поведения, которому они должны следовать, если хотят преуспевать. | Today, many emerging markets, from Indonesia to Mexico, are told that there is a certain code of conduct to which they must conform if they are to be successful. |
| Невзирая на низкую зарплату и опасности, подстерегающие репортёров в самой опасной для журналистов стране на американском континенте, некоторые женщины журналисты в Мехико продолжают трудиться и преуспевать в этой профессии. | Despite the low salaries and the dangers that come with being a reporter in the most dangerous country for journalists in the Americas, some Mexican female journalists continue working and thriving in this profession. |
| Впереди нас ждут сложные задачи, но я уверена, что при поддержке мирового сообщества я смогу оставить в наследство своим детям и обществу процветающую страну, в которой у каждого человека будет возможность преуспевать. | Big challenges lie ahead, but I am confident that with the support of the global community, I can leave to my own children and community a thriving country where every person has the opportunity to prosper. |
| Николь утверждает, что Мехико предоставил ей те же возможности, что и любому другому человеку Я принадлежу к тому поколению и культурам, которые позволяют мне не сомневаться, имею ли я право голосовать, учиться или преуспевать в профессии наравне с мужчинами. | Nicole says that Mexico City has given her the same opportunities given to any man I was born in a generation and within cultures in which I no longer question whether I can vote, study or practice my profession any different than men. |
Похожие Запросы : процветать и преуспевать - преуспевать в делах
