Перевод "преуспевающим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты выглядишь преуспевающим, Ник. | You looking prosperous, Nick. |
| Руди также был крайне преуспевающим учителем. | Rudi was also a spectacularly successful teacher. |
| Она выбрала того, кто выглядит самым преуспевающим. | Well, she picked the most prosperouslooking one. |
| Я представляю тебя привлекательным, преуспевающим мужчиной в темносинем фланелевом костюме. | I could see you looking very handsome and successful in a dark blue, flannel suit. |
| Кратковременный стимул не принес бы слишком больших выгод наиболее преуспевающим слоям, поскольку их расходы менее чувствительны к налогам. | A short term stimulus would not have bestowed the largest benefits upon the most affluent, whose spending is less sensitive to taxes. |
| После того, как Винсента перевели в Лондон, Тео перешёл на его место в Гаагу, где быстро развился и стал преуспевающим арт дилером. | After Theo was transferred to the London office, he moved to the office in The Hague, where he developed into a successful art dealer. |
| Его отец был преуспевающим купцом из народности гуджарат, принадлежал к семье ткачей из деревни Панели княжества Гондал мать также происходила из деревни Панели. | His father was a prosperous merchant who had been born to a family of weavers in the village of Paneli in the princely state of Gondal (Kathiawar, Gujarat) his mother was also of that village. |
| Действительно, на момент получения независимости Кот д'Ивуар был самым преуспевающим государством во французской Западной Африке, его экспорт кофе и какао составлял 40 экспорта всего региона. | Indeed, at independence, the Ivory Coast was the most prosperous state in French West Africa, with coffee and cocoa exports accounting for 40 of the region s total exports. |
| Во времена, подобные этим, люди могут с легкостью вообразить, что квартира в Шанхае будет стоить невероятных денег через десять или двадцать лет, когда Китай станет намного более преуспевающим, чем сейчас. | At times like these, people can easily imagine that an apartment in Shanghai will be worth some enormous amount in 10 or 20 years, when China is vastly more prosperous than it is today. |
