Перевод "преуспеет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преуспеет - перевод :

ключевые слова : Succeeds Succeed Prosper Succeeded Successful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том преуспеет.	Tom'll succeed.
Кто преуспеет?	Who'll succeed?
Том преуспеет.	Tom is going to succeed.
Том обязательно преуспеет.	Tom is certain to succeed.
Том, скорее всего, преуспеет.	Tom is very likely to succeed.
Если он будет стараться, он преуспеет.	If he tries hard, he will succeed.
Надеюсь, он преуспеет в новой должности.	I hope he will succeed in his new position.
Я думаю, она преуспеет как адвокат.	I think she will succeed as a lawyer.
Я был убеждён, что он преуспеет.	I was convinced he would succeed.
Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе.	He will surely succeed in his new job.
Страна не преуспеет, если откажется от половины талантов.	No country can succeed if it denies itself the talents of half of its people.
Преуспеет ли Медведев там, где другие потерпели неудачу?	Will Medvedev succeed where all others have failed?
Между нами, я не думаю, что он преуспеет.	Just between ourselves, I don't think he's going to succeed.
Но если, вопреки всем ожиданиям, Обама преуспеет, его достижения войдут в историю.	But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.
Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века.	If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century.
Тот кто считает себя слишком умным, чтобы учиться у других, никогда ни в чём не преуспеет.	He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
Но этот процесс осознания преуспеет с большей вероятностью, если Япония не будет чувствовать себя загнанной в угол.	But this process of realization is more likely to succeed if Japan does not feel it stands with its back against a wall.
Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также.	I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.
Будем надеяться на то, что Южная Корея преуспеет в качестве следующей принимающей страны, сделав то, с чем Канада абсолютно не справилась.	Our best hope is that South Korea will succeed as the next host country, picking up where Canada has fallen far short.
Но даже если Блэр и преуспеет в вопросах экономического развития, он не может остановиться на этом, если мы хотим, чтобы Аббас добился успеха.	But even if Blair can get the economic development issues right, he can t stop there if Abbas is to have a chance to succeed.
Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль.	Even if Asia has succeeded by relentlessly exporting manufactures, today s poorest countries, especially in Africa, can realistically export only agriculture and textiles.
К сожалению, любая страна, которая слишком агрессивно увеличивает налоги на капитал, преуспеет только в том, что вытолкнет этот капитал в регионы, где налоговая нагрузка меньше.	Unfortunately, any country that taxes capital too aggressively will only succeed in chasing it to regions where the tax burden is lighter. In a globalized world, national governments ability to tax potentially mobile factors of production is sharply circumscribed.
Если он в этом преуспеет, сформируется нечто наподобие контактной группы шести стран (Франции, Великобритании, Германии, Испании, Польши и Италии) для координирования отношений ЕС с США.	If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US.
К сожалению, любая страна, которая слишком агрессивно увеличивает налоги на капитал, преуспеет только в том, что вытолкнет этот капитал в регионы, где налоговая нагрузка меньше.	Unfortunately, any country that taxes capital too aggressively will only succeed in chasing it to regions where the tax burden is lighter.
Если внутреннее сопротивление преуспеет вытеснить Россию из Сирии, как произошло с СССР в Афганистане и Россией во время первой чеченской войны, Путину могут грозить неприятности дома.	If domestic resistance succeeds in driving Russia out of Syria, as happened to the Soviet Union in Afghanistan and to Russia in the first Chechen war, Putin could face trouble at home.
Сегодня реформаторы слева надеются, что передача собственности работникам преуспеет в том, в чем потерпели поражение и профсоюзы, и госсобственность в уравнивании силы и богатства и в смячении отчуждения и эксплуатации рабочих.	Today, reformers on the left hope that employee ownership will succeed where unionism and government ownership failed in equalizing power and wealth, and in decreasing worker alienation and exploitation.
В то время как многие на Западе утверждают (и, возможно, надеются), что Китай не преуспеет в преобразовании своей экономики, Си и Ли остро осознают неустойчивость предыдущей модели роста и проблемы, которые повлечет ее изменение.	While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model s unsustainability and the challenges that changing it will entail.
Если Евросоюз не только справится с рисками Grexit и Brexit, но и сможет укрепить свое единство и твердость в решении украинского кризиса и противостоянии современной ревизионистской России, тогда он преуспеет в предотвращении нынешних экзистенциальных угроз.	If, in addition to dealing effectively with the risks of Grexit and Brexit, the EU can strengthen its unity and determination in addressing the Ukraine crisis and confronting today s revisionist Russia, it will have succeeded in fending off today s existential threats.

Display this page in English