Перевод "преуспел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Succeeded Succeed Successful Success Failed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он преуспел.	He succeeded.
Кто преуспел?	Who succeeded?
Том преуспел.	Tom succeeded.
Ты преуспел.	You've made progress.
Он бы преуспел.	He would have succeeded.
Преуспел не один Китай.	China isn t the only success story.
Он преуспел в бизнесе.	He succeeded in business.
Он преуспел в жизни.	He succeeded in life.
Он преуспел со второй попытки.	He succeeded on his second try.
Он преуспел, несмотря на трудности.	He succeeded, despite the difficulties.
Спортсмен преуспел во всех видах спорта.	The athlete excelled in all kinds of sports.
Он преуспел, потому что упорно работал.	He succeeded because he worked hard.
Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья.	He succeeded in business at the cost of his health.
Сегодня я ни в чём не преуспел.	I wasn't successful at anything today.
Ты преуспел там, где не смогли другие.	You've succeeded where others have failed.
Джон Ф. Кеннеди преуспел в продаже американской мечты.	John F. Kennedy was good at selling the American dream.
Он преуспел в том, чтобы идти своим путём.	He succeeded in having his own way.
Тому нравится французский и он преуспел в этом.	Tom likes French and he's good at it.
Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна нет.	Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't.
В общем, Американский снайпер провалился там, где преуспел Левиафан .	In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.
Чарльз Линдберг пытался стать посредником в споре, но не преуспел.	Charles Lindbergh attempted to mediate the dispute, to no avail.
Кэмерон преуспел в этом деликатном балансировании, за что был вознагражден избирателями.	Cameron has succeeded in this delicate balancing act and has been rewarded by voters.
Приложив все свои усилия, он и в этот раз не преуспел.	After all his efforts, he also failed this time.
Я обязан моему дяде, за то что преуспел в своем деле.	I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел.	Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.
Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора.	To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
Он был вне себя от радости, когда узнал, что его сын преуспел.	He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
Адриан преуспел в этом только незадолго до смерти Фердинанда в январе 1516 года .	Adrian succeeded in that just before Ferdinand's death in January 1516.
Но Шариф преуспел в расстройстве плана Бхутто Мушаррафа, объявив себя подлинным демократическим лидером Пакистана.	But Sharif succeeded in undermining the Bhutto Musharraf plan, positioning himself as Pakistan s genuine champion of democracy.
Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу.	London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.
К тридцати годам Лен преуспел в двух из трёх важнейших сфер жизни. Первая сфера работа.	In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work.
Но, в действительности, он равным образом преуспел как в короткосрочных, так и в долгосрочных вкладах.	But, in fact, he has done consistently well in both the short term and the long term.
И снова, посредством агрессивной цензуры, режим преуспел только в том, что сделал материал более популярным.	Once again, by its aggressive censorship, the regime has only succeeded in making material more popular.
В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения.	One modern politician, in particular, has been effective in placing nervousness about energy supply at the center of a new political vision.
Позже они иммигрировали в Торонто, где Нима продолжал задавать физические вопросы и преуспел в математике и естественных науках.	They immigrated to Toronto, where Nima kept asking physics questions and excelled at math and science.
Президент Буш в основном преуспел в своём начинании кампания же Jubilee 2000 преуспела в основном в получении пустых обещаний.	President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000 succeeded mostly in getting empty promises.
Более того, он преуспел в продаже аудитории по всему миру, как своего видения, так и своей стратегии для его реализации.	Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it.
Мне больше нравится климатически кризис, а не коллапс климата, но опять, те, кто преуспел в рекламе, мне нужна ваша помощь.	I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.
По мере усугубления неравенства многие из тех, кто не преуспел, стараются сохранить лицо, тратя больше денег, чтобы сохранить видимость успешности.	In the US, widely called the land of opportunity, the shame of being poor is unbearable, and there are no cultural resources to enable such people to maintain self esteem, especially when the country is so successful overall.
По мере усугубления неравенства многие из тех, кто не преуспел, стараются сохранить лицо, тратя больше денег, чтобы сохранить видимость успешности.	As inequality deepens, many who fall behind struggle to save face, consuming in order to maintain the appearance of success.
Более того, Аббас, также известный как Абу Мазен, преуспел в установлении контроля над более десятью органами палестинских служб безопасности и вооруженными формированиями.	Moreover, Abbas (also known as Abu Mazen) succeeded in getting the dozen or so Palestinian security services and militias under his control.
Кеплер провёл несколько десятков лет в поисках ответа на свой вопрос, но так и не преуспел в этом, и мы знаем почему.	And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why.
По многим оценкам, глобальное неравенство значительно сократилось за последние три десятилетия, имея в виду и тот факт, что сам капитализм впечатляюще преуспел.	By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.
Хотя азиатско тихоокеанский регион немало преуспел в данном отношении, его региональные структуры и близко не сравнятся по эффективности с соответствующими европейско атлантическими структурами.	Although states in the Asia Pacific region have come a long way in this regard, regional structures are nowhere near as strong as Euro Atlantic structures.
Тем не менее, в итоге всё получилось хорошо боснийские иммигранты преуспел примерно так же, как и шведы, принявшие их они обогатили наше общество.	But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.

Display this page in English