Перевод "префект" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

префект - перевод :
ключевые слова : Prefect Prefect Miracles Commissioner Renault

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь господин префект.
The Prefect is here.
Здравствуйте, господин префект.
Hello, Prefect.
Франсуа, префект полиции.
I meant François, the police prefect...
До свидания, господин префект.
Good day, Mr. Prefect.
Капитан Рено, префект полиции.
I am Captain Renault, prefect of police.
Заметьте, префект был на высоте.
Note that the judge was very fair, very understanding, but...
В 1983 префект Эмануэле Де Франческо говорил
(Laughter) In 1983, the Prefect Emanuele De Francesco states,
Префект Священной Конгрегации Индекса с 26 января 1911 года.
He was prefect of the Congregation of the Index from January, 1911.
Префект лагеря (Praefectus Castrorum) Третий по старшинству пост в легионе.
Praefectus castrorum, Camp Prefect The Camp Prefect was third in command of the legion.
В 914 году префект Мастал I был назначен верховным судьёй.
In 914, the prefect Mastalus I was appointed first judge.
Префект претория (, ) одно из высших должностных лиц в Римской империи.
Praetorian prefect (, ) was the title of a high office in the Roman Empire.
На открытии присутствовали префект Франческо Абателли и комиссар полиции Агостино Конильяро.
Two police officials, Francesco Abatelli and Agostino Conigliaro are present.
Префект Священной Конгрегации обрядов с 8 февраля 1909 по 4 июля 1918.
He was appointed Prefect of the Sacred Congregation of Rites on 8 February 1909.
С 1 июня 1958 года по 18 июля 1960 года про префект а с 18 июля 1960 года по 19 октября 1970 года Кардинал префект Священной конгрегации пропаганды веры.
Agagianian was Pro Prefect of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith from 1958 and full Prefect from 18 July 1960 to 19 October 1970.
Префект Священной Конгрегации Дисциплины Таинств с 27 октября 1954 по 11 января 1968.
Aloisi Masella resigned as Prefect of the Discipline of the Sacraments on 11 January 1968.
Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 27 января по 26 февраля 1916.
Serafini was made Prefect of the Sacred Congregation of Religious on January 27, 1916.
В 1947 году префект департамента Ду прибыл в Монбенуа для участия в официальном мероприятии.
In 1947, the prefect of the département of Doubs came to Montbenoît to attend an official event.
ограниченный доступ к определенным должностям, в частности к руководящим должностям (префект, супрефект, начальник административной службы)
Limited access to certain posts, especially decision making posts like those of prefect, deputy prefect, or department chief
2.6 Тем временем 23 мая 2001 года префект департамента Эндр издал в отношении заявителя постановление о высылке.
3.3 With respect to article 13 of the Convention, the complainant submits that the right to complain implies not just a legal possibility to do so but also the right to an effective remedy for the harm suffered.
2.6 Тем временем, 23 мая 2001 года префект департамента Эндр издал в отношении заявителя постановление о высылке.
2.6 Meanwhile, on 23 May 2001, the prefect of Indre issued an order for the deportation of the complainant.
Так, например, сообщается, что в Бенако в Объединенной Республике Танзания бывший префект Кибунго вновь возглавил свою префектуру.
Thus, at Benaco in the United Republic of Tanzania, the Prefect of Kibungo has reportedly resumed his functions at the head of the prefecture.
Кроме того, префект был ответственным за назначение преподавателей в университете Константинополя, а также за распределение зерна в городе.
The prefect was also responsible for the appointment of the teachers to the University of Constantinople, and for the distribution of the grain dole to the city.
Властями, упомянутыми в статье L.3222 4 (бывшая статья L.332 2), являются префект, компетентные судебные органы и мэр коммуны.
The authorities mentioned in article L.3222 4 (formerly L.332 2) are the prefect, the competent judicial authorities and the mayor of the commune.
В статье L.223 1 ЭК говорится, что, Когда достигаются пороги опасности в отношении качества воздуха или возникает опасность их достижения, префект незамедлительно извещает об этом население
Article L. 223 1 of the Environment Code provides that when air quality alert thresholds have been or are likely to be reached, the Prefect shall immediately so inform the public
И наконец, префект департамента Эндр, прежде чем принимать решение об определении Алжира в качестве страны назначения, дополнительно изучил вопрос о наличии опасности в случае возвращения в указанную страну.
In its judgement, the Court held that the Civil Guards had assaulted the complainant with a view to obtaining a confession about his activities and the identities of other individuals belonging to the Bizkaia combat unit.
И наконец, префект департамента Эндр, прежде чем принимать решение об определении Алжира в качестве страны назначения, дополнительно изучил вопрос о наличии опасности в случае возвращения в указанную страну.
Before determining Algeria as the country he should be deported to, the prefect of Indre had conducted a further review of the risks he would run if returned to that country.
Общественные волнения несколько утихли, но всё таки продолжаются в некоторых городах Эквадора. Лидерами движения выступают мэр Гуаякиля, второго по важности города страны, Хайме Небот , и префект провинции Асуай Паул Карраско .
Nevertheless, milder protests and counter protests continue to be held throughout several cities in Ecuador, most notably those led by the mayor of Guayaquil (the country's second most important city), Jaime Nebot, and Paul Carrasco, prefect of the Azuay province.
Кроме того, с момента вступления в силу закона от 11 мая 1998 года префект обеспечивает информирование лиц, обращающихся с соответствующими запросами, информацию о датах и времени начала задержания и о его точном месте.
Moreover, since the adoption of the Act of 11 May 1998, the regional prefect must make available information concerning the starting date and time and the exact place of detention to persons who request it.
Префект Чьянгугу, которому не удавалось обеспечить защиту тутси и которого епископ этой епархии просил открыть границы, ответил, что он не может позволить тутси бежать к заирской границе, поскольку он получил quot приказ свыше quot .
The Prefect of Cyangungu, who was unable to provide protection for the Tutsi and who was asked by the Bishop of the Diocese to open up the frontiers, said that he could not allow the Tutsis to flee towards the frontier with Zaire since he had received quot orders from above quot .
В соответствии со статьей L.3213 4 (бывшей статьей L.345) в течение последних трех дней до окончания первого месяца лечения префект на основании мотивированного заключения психиатра может вынести решение о продлении принудительного лечения на три месяца.
Under article L3213 4 (formerly L.345) the prefect, acting on the detailed opinion of a psychiatrist, may during the three days preceding completion of the first month in care order commitment to be extended for three months.

 

Похожие Запросы : школа префект