Перевод "префекта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prefect Prefect Commissioner Kills Monster

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Головная боль префекта прошла?	Does the commissioner still have his headache?
Рядом с домом префекта.	Near the old prefectual office.
У префекта жутко болит голова.	The commissioner has a headache.
Завтра в 10 в кабинете префекта.	Tomorrow at 10 in the prefect's office.
Завтра в 10 в кабинете префекта.	Tomorrow at 10, at the prefect office.
Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.	May I present Captain Renault, police prefect of Casablanca.
Русские переводы Церковная история Евагрия , схоластика и почетного префекта.	Ecclesiastical History A History of the Church in Six Books from A.D. 431 to A.D. 594.
В 1989 году занял пост префекта Амброзианской Библиотеки в Милане.	From 1989 to 2007, he was prefect of the Ambrosian Library.
Поэтому французские власти физически лишили ее возможности обжаловать постановление о высылке и решение префекта.	Once again, the complainant limited himself to stating that he was a former member of the Armed Forces who had deserted from the Algerian Army and been threatened by GIA.
Это лицо ведет учет имеющихся на предприятии опасных веществ и информирует об этом префекта.	The operator takes stock of the hazardous substances present in the establishment and keeps the prefect informed thereof.
Он также был назначен на должность префекта Востока, давшую ему полномочия вводить новые налоги с населения.	He was also appointed praetorian prefect of the East, giving him the power to introduce new taxes on the population.
Одновременно полицейские ознакомили ее с решением префекта департамента Валь де Марн, определявшим Испанию в качестве страны назначения.	The complainant had subsequently refrained from submitting his case to the Refugee Appeals Commission (CRR), an independent jurisdiction which carries out de facto and de jure reviews of OFPRA decisions, thus acquiescing in the decision taken in this regard.
Должности, которые занимали обвиняемые 2 префекта, 4 бургомистра, 1 младший административный сотрудник, 2 военных, 2 священнослужителя и 5 прочие.	Positions 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 5 Others.
Со временем, по видимому, власть префекта претория расширилась, охватив все войска в Италии за исключением частей, подчиненных городскому префекту ( cohortes urbanae ).	In course of time the command seems to have been enlarged so as to include all the troops in Italy except the corps commanded by the city praefect ( cohortes urbanae ).
После смерти первого мужа в 1868 году вышла замуж за Антуана Эдмона Адама (Antoine Edmond Adam, 1816 1877), префекта полиции и сенатора.	After her first husband's death in 1867, Juliette married Antoine Edmond Adam (1816 1877), prefect of police in 1870, who subsequently became life senator.
Бывший президент университета, архиепископ Джей Майкл Миллер, в настоящее время служит в Римской курии в качестве префекта католических университетов по всему миру.	Former UST president Archbishop J. Michael Miller currently serves in the Roman Curia as the prefect of Catholic universities throughout the world.
С правления Александра Севера этот пост стал доступен также сенаторам, и если на должность префекта претория выбирался всадник, то он одновременно вводился в сенат.	From the time of Alexander Severus the post was open to senators also, and if an equestrian was appointed he was at the same time raised to the senate.
Должности, которые занимали обвиняемые 7 министров, 1 член парламента, 2 префекта, 1 старший административный сотрудник, 2 бургомистра, 10 военных, 1 священнослужитель и 1 прочие.	Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 2 Bourgmestres, 10 Military, 1 Clergy, 1 Other.
Должности, которые занимали обвиняемые 7 министров, 1 член парламента, 2 префекта, 1 старший административный сотрудник, 3 бургомистра, 9 военных, 1 священнослужитель и 2 прочие.	Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 3 Bourgmestres, 9 Military, 1 Clergy, 2 Others.
10. Наиболее типичный пример являет собой речь временно исполнявшего обязанности президента Республики Руанда г на Синдикубвабо в ходе церемонии вступления в должность префекта Бутаре 19 апреля 1994 года.	10. By far the most topical example is offered by the speech of Mr. Sindikubwabo, the President of the Interim Republic of Rwanda, on the occasion of the installation of the Prefect of Butaré on 19 April 1994.
Анна Мария Вальбурга Моцарт (, в девичестве Пертль 25 декабря 1720 1778) мать Вольфганга Амадея Моцарта, родилась в Санкт Гилгене (Австрия) в семье Николауса Пертеля, префекта Гильденштейнаи, и Евы Розины.	Concerning Anna Maria as a mother, he says, It was a pure and healthy spirit that reigned in the Mozart household ... and Anna Maria must take much of the credit for this.
Должности, которые занимал 21 обвиняемый в 1994 году 1 премьер министр, 3 министра, 2 префекта, 4 бургомистра, 1 старший административный сотрудник, 3 журналиста, 1 военный, 1 священнослужитель, 5 прочие.	Positions The 21 accused held the following positions in 1994 1 Prime Minister, 3 Ministers, 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Others.
Должности, которые занимали обвиняемые 1 исполняющий обязанности министра, 2 префекта, 3 бургомистра, 1 старший административный сотрудник, 1 младший административный сотрудник, 2 военных, 1 журналист и 2 священнослужителя и 5 прочие.	Positions 1 Acting Minister, 2 Prefects, 3 Bourgmestres, 1 senior administrator, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 1 media, 4 Others.
Должности, которые занимали 25 обвиняемых в 1994 году 1 премьер министр, 4 министра, 2 префекта, 5 бургомистров, 2 советника, 1 старший административный сотрудник, 3 журналиста, 1 военный, 1 священнослужитель, 5 прочие.	Positions The 25 accused held the following positions in 1994 1 Prime Minister, 4 Ministers, 2 Prefects, 5 Bourgmestres, 2 Councillors, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Other.

Display this page in English