Перевод "префектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это дело связано с префектом Карерой. | That case involves Prefect Karera. |
| 9 апреля 2001 года он был назван префектом Конгрегации евангелизации народов. | On 9 April 2001 he was named Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples. |
| Второй новый судебный процесс связан с префектом Зигираньиразо он начат 3 октября 2005 года. | The second new trial involves Prefect Zigiranyirazo it started on 3 October 2005. |
| Генерала Далла Кьеза назначили префектом Палермо. Здесь явный подтекст он должен бороться с мафией. | General Dalla Chiesa has been appointed prefect of Palermo, indicating a clear anti Mafia action. |
| Первоначально эти полномочия осуществлялись совместно с квесторами, а в третьем веке они уже осуществлялись одним префектом. | Originally these powers were exercised in conjunction with those of the quaestors, but by the 3rd century, they were exercised alone. |
| Он все ещё был префектом в начале 400 года, когда получил распоряжение о конфискации имущества Евтропия и уничтожении его статуй. | He was still Prefect at the beginning of 400, when he received the order to confiscate the properties of Eutropius and destroy his statues. |
| В 367 году, будучи городским префектом, он занялся восстановлением Porticus Deorum Consentium на Римском Форуме, последнего значительного памятника в Риме, посвященного языческому культу. | In 367, during his tenure as praefectus urbi , he oversaw the restoration of the Porticus Deorum Consentium in the Roman Forum (), the last great monument devoted to a Pagan cult in Rome. |
| В 1970 году кардинал Росси был назначен префектом Священной Конгрегации Евангелизации Народов, недавно переименованной из Sacra Congregatio de Propaganda Fide (Священной Конгрегации Пропаганды Веры). | In 1970 he was appointed Prefect of the Sacred Congregation for the Evangelization of Peoples, the recently renamed Sacra Congregatio de Propaganda Fide . |
| что в результате его просьба об аннулировании решения о его возвращении в государство его происхождения, принятого префектом департамента Эндр 23 мая 2001 года, является обоснованной . | When a crime is investigated ex officio, the granting of a pardon does not provide for the victim's involvement and, therefore, the interests of the victim of the crime are unaffected. The State party adds that it was the Civil Guards themselves who requested the pardon. |
| что в результате его просьба об аннулировании решения о его возвращении в государство его происхождения, принятого префектом департамента Эндр 23 мая 2001 года, является обоснованной . | that, as a result, his request for the annulment of the decision to return him to his State of origin taken by the prefect of Indre on 23 May 2001 is well founded . |
| 14. В Диярбакыре члены Комитета, которым было поручено проведение расследования, имели беседы с представителями местных гражданских и военных властей и другими лицами, а также с префектом этого района, на которого возложен контроль за применением чрезвычайного положения. | In Diyarbakir, the Committee members making the inquiry held talks with the local civil and military authorities among others, as well as with the regional prefect responsible for enforcing the state of emergency. |
