Перевод "префектура" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
префектура - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мацусима (Цуруга, префектура Фукуи) | Matsushima (Tsuruga, Fukui Prefecture) |
| Йокота (Такаока, префектура Тояма) | Yokota (Takaoka, Toyama Prefecture) |
| Знак Медвежья дорога в Томамаэ, префектура Хоккайдо. | A sign for the Bear Road in Tomamae, Hokkaido Prefecture. |
| префектура Яманаси), и заключил с ним союз. | This allowed him to cement an alliance with the Takeda. |
| Префектура Чиба демонстрирует нормальную жизнь, фото Darrell Nelson | Chiba Prefecture shows its pride after the quake, by Darrell Nelson |
| После цунами в Харамати, город Минамисома, префектура Фукусима, Япония . | After Tsunami at Haramachi, Minami soma, Fukushima, Japan. |
| Подсвеченная сакура в храме Канэгасаки в Цуруге, префектура Фукуи. | Cherry blossom illuminations at Kanegasaki Shrine in Tsuruga, Fukui. |
| Родился 17 мая, 1967 в Фудзиэде, префектура Сидзуока, Япония. | Born on May 17, 1967 in Fujieda, Shizuoka Prefecture, Japan. |
| Родился 31 мая, 1967 в Фудзиэде, префектура Сидзуока, Япония. | Born on May 31, 1967 in Fujieda, Shizuoka Prefecture, Japan. |
| Родился 25 октября, 1967 в Сано, префектура Тотиги, Япония. | Born on October 25, 1967 in Sano, Tochigi Prefecture, Japan. |
| Прива () город на юго востоке Франции, префектура департамента Ардеш. | Privas () is a commune of France, capital of the Ardèche department. |
| В 1919 году в городе основывается Апостольская префектура Сулавеси. | In 1919, the Apostolic Prefecture of Celebes was established in the city. |
| Храм Райкодзи, храм дзёдо синсю в Мацусима тё, Цуруга (префектура Фукуи). | Raikoji Temple, a Jodo Shin temple in Matsushima cho, Tsuruga (Fukui Prefecture). |
| Вид от старшей школы на район Сидзугава, посёлок Минамисанрику (префектура Мияги) . | View of Shizugawa, Minami Sanriku (Miyagi) from Shizugawa High School. |
| Национальная морская префектура обеспечивает безопасность портовых зон, находящихся под его юрисдикцией. | The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. |
| Редакция газеты Кахоку Симпо находится в Сендае, префектура Мияги. Эта префектура была одной из тех префектур северо востока Японии, которые пережили и землетрясение, и вызванное им цунами . | The Kahoku Shimpo is headquartered in Sendai, Miyagi Prefecture, which was one of several prefectures in Japan's northeast that experienced both the earthquake and the resulting tsunami. |
| Бронзовые статуи Мидзуки Сигэру и некоторых его творений в Сакаиминато, префектура Тоттори. | Bronze statues of Mizuki Shigeru and some of his creations in Sakaiminato, Tottori Prefecture. |
| В итоге я познакомился с отличным мэром в деревне Онагава, префектура Мияги. | Finally I met a very nice mayor in Onagawa village in Miyagi. |
| Фотография сделана пользователем Flickr Japanexperterna в городе Явата, префектура Киото, 1 апреля 2014. | Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user Japanexperterna. |
| Ежегодно 10 августа в городе Ито (префектура Сидзуока) проводится фестиваль в честь Адамса. | In the city of Itō, Shizuoka, the Miura Anjin Festival is held all day on 10 August. |
| В 1650 году в возрасте 76 лет, Хисаясу умер в Ивакуни, префектура Ямагути. | In 1650, at the age of 76, Hisayasu died in Iwakuni, Yamaguchi Prefecture. |
| Лунное затмение 8 октября 2014 года, префектура Тиба, Япония фотография Les Taylor, CC 2.0. | The lunar eclipse on October 8, 2014, Chiba Prefecture, Japan, by Les Taylor, CC 2.0. |
| Префектура Фукуи, в которой пока отсутствует высокоскоростное железнодорожное сообщение с Токио , труднодоступна для туристов. | The mountains of Fukui Prefectures are one of the few places where dinosaur remains can be found in Japan. |
| На востоке от Киото лежат префектуры Миэ и Сига, а на западе префектура Хёго. | During the occupation, the U.S. Sixth Army was headquartered in Kyoto. |
| Первый протест произошел 23 июля 1918 года в маленьком рыбацком городе Уодзу, префектура Тояма. | The initial protest occurred in the small fishing town of Uozu, Toyama Prefecture, on 23 July 1918. |
| Родился 25 февраля 1945 в г. Асо (префектура Кумамото регион Кюсю) в семье фермеров. | Early life and education He was born in Aso, Kumamoto, Kyūshū on 25 February 1945. |
| Ранние годы Нагумо родился в городе Ёнэдзава, префектура Ямагата на севере Японии в 1887 году. | Biography Early life Nagumo was born in the city of Yonezawa, Yamagata Prefecture in northern Japan in 1887. |
| Его вытеснил Вызов Гифу, проводившийся ежегодно с 2003 по 2006 годы в Огаки, префектура Гифу. | That tournament was supplanted by the Gifu Challenge, which was held annually from 2003 to 2006 in Ogaki, Gifu. |
| Префектура позиционирует себя как палеонтологическую Мекку Японии, чтобы привлечь туристов и убедить их сделать остановку в Фукуи. | There are also stunning recreations of dinosaurs, such as this Allosaurus, that visitors can view up close. |
| Он умер в 1944 году в своём летнем доме в Готембе, префектура Сидзуока, у основания горы Фудзи. | He died in 1944 at his summer home on Gotemba, Shizuoka Prefecture, at the base of Mount Fuji. |
| , , ) город на юге Франции, столица региона Юг Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза. | Toulouse ( locally , ) is the capital city of the southwestern French department of Haute Garonne, as well as of the Midi Pyrénées region. |
| Когда в 379 префектура Иллирия была разделена на Западную и Восточную Иллирию, македонские провинции отошли к Восточной Иллирии. | When the Prefecture was divided between the Western and Eastern Empires in 379, the Macedonian provinces were included in Eastern Illyricum. |
| Гран при Японии года гонка Формулы 1,состоялась 9 октября 2005 года на трассе Судзука (Префектура Миэ, Япония). | The 2005 Japanese Grand Prix was a Formula One race held on October 9, 2005 at the Suzuka Circuit. |
| Процесс приготовления суйсен манжу (水仙まんじゅう) в Iseya, традиционной японской кондитерской в Обаме, префектура Фукуи. | Making suisen manjuu (水仙まんじゅう) at Iseya, a traditional Japanese confectionery shop in Obama, Fukui Prefecture. |
| В рамках децентрализации системы здравоохранения и с целью повышения ее оперативности в качестве целевого объекта будет определен санитарный округ (префектура). | The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational. |
| В 1943 году двойная система префектуры Токио и города Токио были отменены, и префектура и город были объединены, создав столицу Токио. | Dissolution of Tokyo City Both Tokyo City and Tokyo Prefecture were replaced in 1943 by a single Tokyo Metropolis(都). |
| Этот реактор, расположенный в Цуруге, префектура Фукуи, работает на полную мощность с 1979 года (японское издание quot Имидас quot , 1992 год). | Situated in Tsuruga, Fukui prefecture, this reactor has been in a full scale operation since 1979 (Japanese book, Imidas, 1992). |
| 39. Специальный докладчик посетил Шамвузо (префектура Бутаре), чтобы удостовериться в наличии общей могилы около 50 лиц, казненных, как сообщается, военнослужащими ПАР. | 39. The Special Rapporteur personally went to Chamvuzo (Butaré prefecture) to identify a mass grave containing almost 50 bodies for which APR is alleged to be responsible. |
| Ряд масштабных землетрясений, включая землетрясение магнитудой 7 баллов , ударил по юго западному берегу острова Кюсю, на котором сильнее всего пострадала префектура Кумамото. | The series of major earthquakes, including a powerful 7.0 magnitude quake, hit the southwestern island of Kyushu hit Kumamoto Prefecture the hardest. |
| Именно это и представляет собой проект Iwaki Manbon Sakura (что переводится примерно как 10 000 вишневых деревьев в Иваки ) в Иваки, префектура Фукусима. | In Iwaki, Fukushima Prefecture, the Iwaki Manbon Sakura (which roughly translates as 10,000 Cherry Tress of Iwaki ) Project represents just this. |
| Префектура Нагоя была переименована в префектуру Айти в апреле 1872 года и затем была объединена с префектурой Нуката 27 ноября того же года. | Nagoya Prefecture was renamed to Aichi Prefecture in April 1872, and was united with Nukata Prefecture on November 27 of the same year. |
| Как ранее сообщалось, достоянием гласности стал вызывающий случай сокрытия 70 кг плутония на заводе по производству ядерного топлива в Токаимуре, префектура Ибараки, Япония. | As was already reported, an extra large case of the concealment of 70 kilograms of plutonium at the nuclear fuel making factory in Tokaimura, Ibaraki prefecture, Japan, was disclosed. |
| Эта префектура пережила не только мощное землетрясение и разрушительное цунами. Нет, она стала свидетелем наихудшего стихийные бедствия послужили причиной крупнейшей в Японии аварии на АЭС. | Besides experiencing the powerful earthquake and devastating tsunami, Fukushima Prefecture also witnessed Japan's worst nuclear accident as a result of the disaster. |
| В августе 1989 года авиакомпания Japan Airlines сформировала в аэропорту Омура (префектура Нагасаки) собственную школу JAL Flight Academy (JFA) по обучению и переподготовке лётных кадров. | History JAL Flight Academy (JFA) was established by Japan Airlines (JAL) in August 1989, as a flight training school subsidiary based at Omura Airport, Nagasaki. |
| Первоначально в Окинаве, как и во всей Японии, ездили по левой стороне дороги, но после поражения Японии во Второй мировой войне префектура перешла под контроль США. | However, after the defeat of Japan during World War II, the prefecture went under control of the United States and was made to drive on the right on June 24, 1945. |
