Перевод "префектуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я живу в префектуре Хёго. | I live in Hyogo Prefecture. |
| Уса город в префектуре Оита. | U.S.S.A. |
| Мои родители родились в префектуре Айти. | My parents were born in Aichi Prefecture. |
| От моего друга, живущего в Префектуре Тиба. | From my friend living in Chiba Prefecture. |
| Гробница Такаматудзуки находится в префектуре Нара, Асукамура. | The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. |
| Могами () река в Японии в префектуре Ямагата. | The is a river in Yamagata Prefecture, Japan. |
| Абэ () река в Японии в префектуре Сидзуока. | The is a river in Shizuoka Prefecture of central Japan. |
| Месье Октаву удалось получить разрешение в префектуре. | Yes. And I was awarded the inheritance. |
| Город Сома в префектуре Фукусима мой родной город. | Soma City in Fukushima Prefecture is my home town. |
| Берёт начало на горе Каоэрэ в префектуре Гифу. | It is in length and has a watershed of . |
| в префектуре Серрес Убежище для женщин социальная помощь | These structures provide psychological, social, and legal support to women victims of violence and other sensitive women's groups, and operate through initiatives of local social bodies, co financed by the European Programme for Combating Social Exclusion. |
| город, определённый указом правительства Японии, расположенный в префектуре Канагава. | At the time of its formation, it was the largest town in Japan in terms of area. |
| Маэда родился в префектуре Аомори 18 ноября 1878 года. | He and Maeda are considered the pioneers of judo in Brazil. |
| в префектуре Салоники Центр поддержки женщин при Македонском институте | (they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate |
| Родился 21 декабря 1967 в Фукуоке, в префектуре Фукуока, Япония. | Born on December 21, 1967 in Fukuoka, Fukuoka Prefecture, Japan. |
| Село расположено на островах Токара в префектуре Кагосима региона Кюсю. | At that time, the ten islands included , , , , , , , , and . |
| Каори Кобаяси родилась 20 октября 1981 в японской префектуре Канагава. | Biography Kobayashi was born on October 20, 1981 in the Kanagawa Prefecture. |
| Вагоны с 1 по 5 были построены Hitachi в префектуре Ямагути, а вагоны с 6 по 10 были построены Kawasaki Heavy Industries в префектуре Хёго. | Cars 1 to 5 were built by Hitachi in Yamaguchi Prefecture, and cars 6 to 10 were built by Kawasaki Heavy Industries in Hyogo Prefecture. |
| Последний известный представитель подвида умер в 1905 году в префектуре Нара. | The last known specimen died in 1905, in Nara Prefecture. |
| Mizuho Bank является единственным банком, имеющем филиалы в каждой префектуре Японии. | Mizuho Bank is the only bank, other than Japan Post Bank, to have branches in every prefecture in Japan. |
| Тэцуя Такахаси родился 18 ноября 1966 года префектуре Сидзуока в Японии. | Biography Born on November 18, 1966 in Shizuoka Prefecture in Japan. |
| Около 40 выброшенного прилова в префектуре Ямагути составляют акулы этого вида. | Some 40 of the fish discarded in Yamaguchi Prefecture fisheries are of this species. |
| Помимо международного аэропорта Банги Мпоко, в каждой префектуре страны имеются аэродромы. | In addition to the Bangui M'poko international airport, the country has airfields in every prefecture. |
| А в префектуре торговцев пожалели и пустили на перехватывающую парковку пересадочного узла. | But in the prefect's office they took pity on vendors and let them onto the intercepting parking area of the transport hub. |
| Маттяко родилась в Кобэ, в префектуре Хёго, и пережила бомбежку города противником. | Macchako was born in Kobe, in Hyogo Prefecture, and she experienced the massive bombing of the city on June 5, 1945. |
| После этого он возглавлял Кюко дзи в префектуре Коти и другие монастыри. | Afterwards, he stayed at Kyūkō ji in Kochi Prefecture etc.. |
| _ железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Keisei Electric Railway в префектуре Тиба. | The is a railway line of Japanese private railway company Keisei Electric Railway, branching from the Keisei Main Line at Keisei Tsudanuma Station and connecting to Chiba Chūō Station, entirely in Chiba Prefecture. |
| железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Keisei Electric Railway в префектуре Тиба. | The is a railway line in Chiba Prefecture, Japan, operated by the Keisei Railway. |
| 580 тысячам человек в 18 муниципалитетах в префектуре Окинава было рекомендовано эвакуироваться. | In Okinawa Prefecture, 580,000 people in 18 municipalities were advised to evacuate. |
| Она делается из коров Вагю, а не в японской префектуре Аппалачи Хёго. | It may come from Wagyu cattle, but it's not from the original, Appalachian Hyogo Prefecture in Japan. |
| 14 сентября 2012 года на концерте Morning Musume 15th Anniversary Concert Tour в Harmony Hall Zama в префектуре Канагава (родной префектуре Сакуры) было объявлено, что Сакура стала единственной победительницей прослушиваний. | On September 14, 2012, at a public Generalprobe of Morning Musume 15th Anniversary Concert Tour held at Harmony Hall Zama in Kanagawa (Sakura's home prefecture), it was announced that Sakura Oda was the only one chosen to join the group. |
| Владелец кафе бара Йинань в префектуре Сиздуока написал об эффекте в своём блоге | The owner of Cafe Bar Jihan in Shizuoka prefecture wrote about Facebook effect in his blog |
| Твоя младшая сестра и её семья были эвакуированы в Тамуру в префектуре Фукусима. | Your youngest sister and her family have evacuated to Tamura City in Fukushima prefecture. |
| Мы жили в префектуре Фукуи, на побережье Японского моря, немного севернее от Киото. | We were living in Fukui Prefecture, on the Japan Sea coast, just north of Kyoto. |
| С 1982 года, окончив университет, работал преподавателем в Техническом лицее в префектуре Нара. | After graduating from Tenri University, he began work as a teacher for a school in Nara Prefecture in 1982. |
| Юдзуку регулярно освещает акции антиядерного движения, выступающего против работы АЭС Ои в префектуре Фукуи. | Yuzuru has been documenting the activities of an anti nuclear citizen group that opposes the restart of the Ōi nuclear plant in Fukui Prefecture. |
| Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония. | In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan. |
| В префектуре Оита расположено 14 городов и 3 уезда (3 посёлка и одно село). | Current municipalities Currently, the prefecture has 14 cities, 3 districts, 3 towns, and one village. |
| Была впервые обнаружена в Японии, в префектуре Кумамото в городе Минамата в 1956 году. | Minamata disease was first discovered in Minamata city in Kumamoto prefecture, Japan, in 1956. |
| Они родились в префектуре Окинава как японские граждане и считали себя принадлежащими к японцам. | They were born in Okinawa Prefecture, as Japanese citizens, and saw themselves as belonging there. |
| На втором этапе (2004 2005 годы) планируется организация 254 консультативных курсов в 51 префектуре. | For the second stage of the programme's implementation (2004 2005), the operation of 254 consultation courses 51 Prefectures has been planned. |
| В конце концов я встретился с замечательным мэром в посёлке Онагава, в префектуре Мияги. | Finally I met a very nice mayor in Onagawa village in Miyagi. |
| Оно также грубо пренебрегло вспышкой ящура в префектуре Мийазаки, позволив болезни выйти из под контроля. | Instead of overseeing the government s management of the outbreak, Hirotaka Akamatsu, the minister of agriculture, forestry, and fishing, took a long trip to Cuba to meet Raúl Castro a very strange decision given strained US Japan relations. |
| Оно также грубо пренебрегло вспышкой ящура в префектуре Мийазаки, позволив болезни выйти из под контроля. | Indeed, it also grossly neglected to deal with an outbreak of foot and mouth disease in Miyazaki Prefecture, allowing the disease to spread out of control. |
| Дом располагается в префектуре Сидзуока, которая соседствует с префектурой Канагава, где и произошло массовое убийство. | The short video features a woman Sachiko, a resident of the home who makes traditional Japanese paper. |
