Перевод "приборной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показывать на приборной доске | Dashboard |
| Кнопка активации приборной доскиComment | Show Widget Dashboard |
| Том взглянул на термометр на приборной панели. | Tom looked at the thermometer on his dashboard. |
| Вот кнопка стартера, тут, на приборной панели. | That's the starter button, right there on the dash. |
| Мы просто повинуемся маленькой говорящей коробочке на приборной панели. | We're just obeying a little talking voice on our dashboard. |
| Отобразится вкладка General (Общие сведения) приборной панели резака Epilog. | This will bring up the general tab of the Epilog dashboard. |
| Всего было выпущено 67 машин, номер каждой машины обозначен на приборной панели. | The production will be limited to 67 cars, all numbered with a plaque on the dashboard. |
| Другие предлагаемые системы могут даже показывать необходимую информацию на экране приборной панели. | Other proposed systems can even display the necessary information on a dashboard screen. |
| В самой кабине изменена компоновка приборной панели, которая стала изготавливаться из чёрного пластика. | In the cabin itself changed the layout of the dashboard, which became made of black plastic. |
| Ушёл в прошлое неэргономичный пульт управления троллейбусом справа от приборной панели, состоящий из двух длинных рядов одинаковых тумблеров. | Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers . |
| В момент старта на приборной панели менялись цифры, раздавались звуки, указывающие что мы вот вот взлетим, но что мы чувствовали? | There were numbers changing on the dashboard, there were sounds indicating in the voice loop that we'd had lift off, but what did we feel? |
| У автомобиля также не было дверных ручек, сами двери открывались при помощи электрических кнопок, расположенных снаружи на кузове и на приборной панели. | The car also lacked door handles, as the doors were instead opened electrically using push buttons located on the exterior and the instrument panel. |
| Созданный на базе Phantom V, Phantom VI был оснащён стилизованной приборной панелью и приводился в движение мотором выпускавшегося серийно Rolls Royce Silver Shadow. | Construction Based on the Phantom V, the Phantom VI had a re styled fascia (dashboard) and was powered by an engine derived from the current Rolls Royce Silver Shadow. |
| И я думаю,Khan делает великую работу в изобретение очень удобной приборной доски. интеграция Khan Academy в нашем классе сделала сделала занятия впереди. | And I think, Khan has done a great job in making it a very user friendly dashboard. Integrating Khan Academy into our classrooms did take time up front. |
| Orion 1600E был доступен в чёрном, белом цветах и в сером металлике, деревянную отделку на приборной панели и дверях, и кожаные сидения серого цвета. | The Orion 1600E was available in black, white and metallic grey and had RS alloys, wood cappings on the dashboard and doors, and grey leather seats. |
| К слову, механизмы в сидении будущего автомобиля, а также стёкла были заимствованы из вертолётостроения, А идея дизайна приборной панели была заимствована из мира мотоциклов. | The mechanism of helicopters seats and windows was used, by the way, as well as a dashboard that was inspired by two wheelers. |
| Пока американские проектировщики дорог пытаются найти деньги на ремонт рассыпающейся системы шоссейных дорог, многие начинают видеть решение в маленьком чёрном ящике, аккуратно пристроенном на приборной панели вашего автомобиля. | As America's road planners struggle to find the cash to mend a crumbling highway system, many are beginning to see a solution in a little black box that fits neatly by the dashboard of your car. |
| Например автомо биль ископаемое топливо (в виде бензина) не только приводит его в движение и предоставляет энергию для его производства, но и обеспечивает основные мате риалы для шин, приборной доски, проводки и покраски. | For example, consider a car fossil fuels not only power the car (In the form of petrol) and provide the energy for its manufacture, but provide the basic material for the tyres, the dashboard, the wiring insulation and the paintwork. |
| Я больше всего волнуюсь о приборной панели, и мгновенной обратной связи, что я получаю, что мои студенты получили чтобы показать, где они не понимают некоторых вещей как для себя, так и для меня. | I am most excited about the dashboard, and the instant feedback that I get that my students get , to show where they're not understanding certain things both for themselves, and for me. |
