Перевод "прибрежные скалы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cliff Rocks Rock Cliffs Rock

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сплав в половодье был очень опасен для тяжёлых деревянных судов, некоторые из них быстрым течением разбивало о прибрежные скалы.
It was rather difficult to navigate heavy wooden ships through the fast and winding river and many were crashing to the coastal cliffs.
И я собираюсь начать со скалы, вроде как катапультироваться со скалы.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
И я собираюсь начать со скалы, вроде как катапультироваться со скалы.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. BG
Хайян разрушил прибрежные деревни Эстансии.
Haiyan destroyed coastal villages in Estancia.
Волны бились о скалы.
The waves washed upon the rocks.
Волны бьются о скалы.
Waves are breaking against the rocks.
Корабль разбился о скалы.
The ship crashed on the rocks.
Автобус упал со скалы.
The bus went over the cliff.
Том прыгнул со скалы.
Tom jumped off the cliff.
Скалы не такие высокие.
The cliffs aren't that high.
Я вижу скалы прямо здесь.
I can see the rocks are over here.
Скалы выветрились в фантастические формы.
The rocks are weathered into fantastic forms.
Желаю тебе упасть со скалы.
I hope that you fall off a cliff.
Том боялся прыгать со скалы.
Tom was afraid to jump off the cliff.
Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.
Coastal cities will take the brunt of the storm.
Том покончил с собой, прыгнув со скалы.
Tom committed suicide by jumping off a cliff.
Время от времени волны накатывают и разбиваются об скалы.
The waves crashed on the rocks from time to time.
Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары.
All around the monastery are caves and khachkars.
Прибрежные острова Северной Каролины, как и прибрежные районы по всему миру, находятся под угрозой повышения уровня моря, вызванного изменением климата, причиной которого является деятельность человека.
North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change.
Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно.
Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous.
Если бы твой друг прыгнул со скалы, ты бы тоже прыгнул?
If your friend jumped off a cliff, would you do it too?
На глубине 13 метров оказался 70 метровый коридор, ведущий вглубь скалы.
... We found a cauldron of bronze, three wash bowls of bronze ...
Мы явно плывем на скалы, и это должно заботить весь развитый мир.
We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned.
Где еще бывший президент может совершить самоубийство, прыгнув со скалы возле своего дома?
Where else can you witness an ex president commit suicide by jumping off a cliff near his residence?
Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.
I've done rock climbing and deep sea diving and slept in an Indonesian jungle.
Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря.
Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level.
На северо востоке и востоке можно видеть континентальные граниты, похожие на прибрежные граниты материковой Австралии.
In the northeast and east, continental granites can be seen, such as at Freycinet, similar to coastal granites on mainland Australia.
Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы .
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.
Каждый раз, когда волна стремительно ударяла тело о скалы, вся толпа вскрикивала от боли.
Every time a wave dashed a body onto the rocks, the entire crowd would cry out in pain.
Если включить прибрежные ледники, например ледник Росса, вот этот большой здесь внизу, который размером с Францию,
If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France.
Bons Bois Appellation Contrôlée почвы этого субрегиона прибрежные песчано глинистые, а в своей южной части более песчаные.
Bois à terroirsThe soils of Les Bois (Bons Bois, Bois Ordinaires, and Bois à terroirs) are sandy, spanning coastal areas and some valleys.
Они поют чарующую песню, такую соблазнительную, что все моряки, которые слышат её, разбиваются о скалы и погибают .
And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die.
Это мой базис. Это Средиземноморское побережье, рыбы нет голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли.
This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae.
Путин вроде бы пытается помочь Асаду укрепить его прибрежные силовые точки, к которым вооруженные повстанцы добрались в августе и сентябре.
Putin seems to be trying to help Assad secure his coastal strongholds, toward which armed rebels made significant advances in August and September.
Учреждения, которые казались такими мощными, как Гибралтарские скалы, оказались дымящими вулканами с постоянным риском распада на лаву и пепел.
Institutions that had been seen as Rocks of Gibraltar were revealed to be smoking volcanoes, at risk of imminent dissolution into lava and ash.
Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры.
More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game.
Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их.
Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them.
Возможно, прибрежные регионы Южной Кореи, Японии, Вьетнама, а также восточное побережье Китая действительно обладают некоторыми общими культурными характеристиками и сходной экономической стратегией.
Perhaps the coastal areas of South Korea, Japan, Vietnam, and China s eastern seaboard share some common cultural characteristics and a similar economic strategy.
Министерство туризма запустило несколько кампаний для поощрения путешествий в прибрежные города и опустошённый войной Алеппо, распространяя видео клубов и вечеринок в городе.
The Ministry of Tourism launched several campaigns to encourage travel to coastal towns and to war ravaged Aleppo by promoting videos of clubs and parties in the city.
Большая часть худших последствий катастрофы в Азии произошла в областях, подверженных воздействию цунами, таких как расположенные на низком уровне прибрежные зоны в Шри Ланке.
Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka.
Даже наоборот, мы понимали, что этот проект разрушит окружающую среду, погубит прибрежные леса, которые были основой выживания кочующих групп данного региона Самбуру и Туркана.
To the contrary, we knew that this project would destroy the environment It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups, the Samburu and the Turkana in this area.
Стремительные изменения в Китае уже привели к битве идей, ставя прибрежные районы и города против сельской местности и внутренних провинций, а также богатых против бедных.
Rapid change in China already has resulted in a battle of ideas, pitting the coasts and cities against the countryside and inland provinces, and the rich against the poor.
Прибрежные места, где разводят моллюсков, показывают нам большие и неоспоримые изменения приливной зоны, говорит он. Они отражают всю сложность местного питания и особенности системы знаний .
Clam gardens give us these very large and undeniable modifications of the intertidal, he says. They show the complexity of indigenous food and knowledge systems.
И Майтрейа говорит Я был с тобой. Кто, по твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица?
And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense?
15 января в Иерусалиме в Куполе Скалы произошли столкновения между палестинскими демонстрантами и израильской полицией, несколько полицейских и не менее 70 палестинцев ранено.
January 15 In Jerusalem, Israeli police and Palestinian protestors clash at the Dome of the Rock several police and at least 70 Palestinians are injured.