Перевод "прибыв" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прибыв на станцию , она позвонила брату. | Arriving at the station, she called up her brother. |
| Прибыв на вокзал, он позвонил ей. | He telephoned her when he arrived at the station. |
| Прибыв в город, он сразу направился к ней. | On arriving in the town, he went straight to see her. |
| Прибыв на Сицилию он узнал о смерти отца, последовавшей 16 ноября. | Arriving in Sicily, he was met with the news that his father had died on 16 November. |
| Прибыв в долину Salt Lake Valley, президент церкви Бригам Янг произнёс историческую фразу Вот это место . | Upon arrival at the Salt Lake Valley, president of the church Brigham Young is recorded as stating, This is the right place, drive on . |
| Аль Хамад помнит, как, прибыв на личное собеседование с американским чиновником в Иордане в 8 утра, он уехал в 9 вечера. | Al Hamad remembers arriving for one in person interview with a US official in Jordan at 8 a.m. and leaving at 9 p.m. |
| Вместе с Немцевичем Костюшко уехал в США через Стокгольм и Лондон, выехав из Бристоля 17 июня 1797 года и прибыв в Филадельфию 18 августа. | Kościuszko left for the United States, via Stockholm, Sweden and London, departing from Bristol on June 17, 1797, and arriving in Philadelphia on August 18. |
| Прибыв в Калькутту в феврале 1797 года, ему пришлось провести здесь несколько месяцев, прежде чем отправиться в короткую экспедицию на Филиппины, где он утвердил новый перечень мер гигиены для своих военнослужащих ввиду незнакомого климата. | India Arriving in Calcutta in February 1797 he spent several months there, before being sent on a brief expedition to the Philippines, where he established a list of new hygiene precautions for his men to deal with the unfamiliar climate. |
| Прибыв к Теночтитлану с большой армией, 8 ноября испанцев любезно встретил тлатоани ацтеков Монтесума II, который сознательно позволил Кортесу проникнуть в сердце Империи Ацтеков, надеясь получить о них как можно больше информации, а затем уничтожить их. | Arriving in Tenochtitlan with a large army, on November 8 they were peacefully received by Moctezuma II, who deliberately let Cortés enter the heart of the Aztec Empire, hoping to know them better to crush them later. |
