Перевод "прибывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вода прибывает. | The water is rising. |
| Во сколько прибывает поезд? | What time does the train arrive? |
| Экспресс прибывает в 18 30. | The express arrives at 6 30 p.m. |
| Поезд прибывает на пятую платформу. | The train arrives on platform number 5. |
| Поезд прибывает на пятую платформу. | The train arrives at platform number 5. |
| Все масло, которое прибывает туда хорошее. | All the palm oil going there is good. |
| Прибывает клиент и девушки быстро садятся. | A customer arrives and the women quickly sit up. |
| Медицинская помощь безотлагательно прибывает после аварии. | Medical help arrives promptly after an accident. |
| Когда его поезд прибывает в Киото? | When does his train arrive at Kyoto? |
| Во сколько поезд прибывает в Осаку? | What time does the train reach Osaka? |
| Поезд прибывает на платформу номер пять. | The train arrives on platform number 5. |
| Поезд прибывает на платформу номер пять. | The train arrives at platform number 5. |
| Во сколько поезд прибывает в Бостон? | What time does the train arrive at Boston? |
| На какую платформу прибывает бостонский поезд? | Which is the platform for the Boston train? |
| Его поезд прибывает сегодня в пять вечера. | His train arrives at five this evening. |
| Во сколько прибывает рейс 333 из Бостона? | What time does Flight 333 from Boston arrive? |
| В какое время прибывает самолет из Ниццы? | At what time does the plane from Nice arrive? |
| В котором часу прибывает самолет из Ниццы? | At what time does the plane from Nice arrive? |
| Во сколько этот поезд прибывает в Бостон? | What time does this train reach Boston? |
| Во сколько этот поезд прибывает в Бостон? | What time does this train arrive at Boston? |
| Этот поезд прибывает в Чикаго в 9 вечера. | This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight. |
| Вот Том Круз прибывает на премьеру Миссия невыполнима 3 | This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere. |
| Новый губернатор Токио Юрико Коикэ прибывает в законодательное собрание! | Governor Koike arrives at the Tochō (Tokyo Metropolitan Government Building) for the first time! |
| Он не одевает неопреновый костюм даже когда прибывает холодный фронт. | He does not wear the wet suit even when the cold front arrives. |
| Мой поезд выходит в шесть и прибывает туда в десять. | My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock. |
| Телега русская четырёхколёсная повозка, когда отправляется, и двухколёсная, когда прибывает. | The telega is a Russian vehicle, four wheeled when it leaves and a two wheeled vehicle when it arrives. |
| В письме Тома не говорилось, когда он прибывает в Бостон. | Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston. |
| Дженнифер Лоуренс прибывает на 85 ую церемонию вручения ежегодной премии Американской киноакадемии. | Jennifer Lawrence arrives at the 85th annual Academy Awards. |
| La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать. | La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically. |
| Рейс семь по северо западу прибывает в Сиэттл 12 го марта или еще что. | Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever. |
| Синтеклаас прибывает на корабле в Арнхем. Ноябрь 2011. Фото Баса Бормана (CC BY NC) | Sinterklaas arrives by boat in Arnhem, November 2011, by Bas Boerman (CC BY NC) |
| Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены. | Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement. |
| Лучшая мексиканская ежедневная газета прибывает на полуостров Юкатан. La Jornada Maya сегодня появится в Мериде. | The best Mexican newspaper arrives in the Yucatan Peninsula From today La Jornada Maya will go into circulation in Mérida. |
| Ваш рейс аirBaltic прибывает в Гардермуэн, международный аэропорт Осло, расположенный 48 км от города, в Улленсакере. | Of the total population of 850,000, about 20 percent is estimated to be of foreign backgrounds, making Oslo an increasingly multi national city. airBaltic flights to Oslo land at Gardermoen airport, located 48 km outside of the city in Ullensaker. |
| Кроме того, в Малайзию прибывает много работников из других стран, которые готовы работать больше за меньшие деньги. | There are also a lot of foreign workers in Malaysia that can work more for less. |
| Он прибывает в тихий прибрежный городок, где встречает трёх девушек, одна из которых является ключом к завершению его странствия. | He arrives in a quiet, seaside town where he meets three girls, one of whom is the key to the end of his journey. |
| Юкито Кунисаки прибывает в город Ками, чтобы заработать денег на летнем фестивале и встречает Мисудзу, которая впервые в городе. | Yukito Kunisaki arrives in the town of Kami for a chance to earn money at the summer festival and meets Misuzu on his first day in town. |
| Вскоре по реке прибывает пара английских учёных восторженный Дональд Нордли (Дональд Синден) и его чопорная жена Линда (Грейс Келли). | When the river boat returns, it brings Donald Nordley (Donald Sinden) and his wife Linda (Grace Kelly). |
| Ваш рейс AirBaltic прибывает в аэропорт Копенгагена, признанный одним из лучших в мире и обслуживающий как бюджетные, так и классические авиакомпании. | Considered to be one of the world s most liveable cities, Copenhagen draws some 1.3 million tourists to explore its many treasures and sights, making it the most popular destination of the Nordic cities. airBaltic runs flights to Copenhagen Airport, proclaimed one of the world s best, and serving both budget and front runner airlines. |
| Несмотря на то, что в город прибывает огромное количество туристов, большинство из них не тратит время на изучение его ландшафтных чудес. | Though the city pulls in a large number of tourists, most of them don't come to spend time discovering the wonder of its landscape. |
| Министр иностранных дел Сербии объявил неприемлемой высылку мигрантов назад из Венгрии, когда их все больше и больше прибывает из Македонии и Греции. | Serbia's foreign minister declared it was unacceptable that migrants were being sent back from Hungary while more and more were arriving from Macedonia and Greece. |
| Фотография Рикардо Макина показывает, как она прибывает в тренировочный лагерь с таинственно покрытыми волосами чемпионка спринтер хорошо известна своими разноцветными и необычными причёсками | A photograph tweeted by Ricardo Makyn showed her arriving at the training camp with her hair mysteriously covered the champion sprinter is well known for her colorful and unusual hairstyles |
| Это может показаться не справедливо , но, так как большое количество беженцев прибывает на границы Европы каждый день, лидеры ЕС не могут позволить себе откладывать действия. | This may not seem fair, but, with more refugees landing on Europe s borders every day, EU leaders cannot afford to delay action. |
| Ирония происходящего заключается в том, что доноры реагируют на это выделением очень дорогой продовольственной помощи, которой, как правило, бывает слишком мало, и она чаще всего прибывает слишком поздно. | The irony is that donors then respond with very expensive emergency food aid, which typically proves to be too little and too late. |
| Сделай жизнь невыносимо убогой для тех, кто прибывает, и те, кто только собирается это сделать, получат подсказку и останутся дома предложи безопасные и достойные условия жизни и ворота откроются. | Make life increasingly miserable for those who arrive, and those yet to come will get the hint and stay home offer safe and dignified living conditions, and the floodgates will open. |
