Перевод "прибыла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arrived Cavalry Reporting Arrive Scene

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Саманта прибыла.	Samantha has arrived.
Кавалерия прибыла.	The cavalry has arrived.
Полиция прибыла.	The police came.
Скорая прибыла немедленно.	An ambulance arrived immediately.
Прибыла летняя коллекция.	The summer collection has arrived.
Она прибыла слишком рано.	She arrived too early.
Прибыла твоя виза в Доху!	danalthani shamozal Dear pig!
Часть багажа ещё не прибыла.	Some of the luggage hasn't arrived yet.
Полиция прибыла на место происшествия.	The police got to the scene of the accident.
Она прибыла туда раньше вас.	She arrived there before you.
Я прибыла в Токио в полдень.	I arrived in Tokyo at noon.
Она сказала Я прибыла сюда вчера .	She said, I arrived here yesterday.
Когда твоя семья прибыла в Бостон?	When did your family arrive in Boston?
Когда ваша семья прибыла в Бостон?	When did your family arrive in Boston?
Я прибыла на границу в 6 вечера.	I arrived at the border at 6 a.m.
Я прибыла в Японию в первый раз.	I came to Japan for the first time.
Я прибыла сюда настолько быстро, насколько смогла.	I came here as fast as I could.
Правительственная помощь прибыла слишком поздно и оказалась недостаточной.	Government assistance arrived but it came too late and proved too little.
Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.	The lost boy held out until the rescue team came.
20 мая 1498 года экспедиция прибыла в Каликут.	On 20 May 1498, they arrived at Calicut.
Бригада прибыла в Пуэрто Волкан в 7 часов вечера.	They arrived in Puerto Volcán at seven in the evening.
Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.	A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.	She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.	A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.	A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
Историки писали, что Елизавета прибыла в замок около 8 часов вечера.	Apted, M. R., R. Gilyard Beer and A. D. Saunders.
Когда я прибыла в лечебницу Хома Бэй, я увидела результат своими глазами.	When I arrived at the health clinic in Homa Bay, I saw the dividends.
Незадолго до 10 утра в воскресенье чета прибыла в Сараево на поезде.	Just before 10 a.m. on Sunday, the royal couple arrived in Sarajevo by train.
В какой то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.	And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.
И она начинает свой рассказ с того дня, когда она прибыла во Францию.	And she tells it from the day she arrived in France.
Однако в 1928 году в Антверпенский зоопарк прибыла самка окапи по кличке Теле.	In 1937, the first okapi arrived in North America to the Bronx Zoo.
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.	The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.
На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE.	There were 1,000 police on site, in addition to RWE s private security service.
Когда российская певица Валерия прибыла в Лондон для выступления 21 октября, никто не ожидал скандала.	When Russian singer Valeriya came to London to perform on October 21, no one expected a scandal.
По версии NTDTV, полиция прибыла на место преступления лишь спустя 40 минут, что вызвало гнев толпы.	According to NTDTV's report the crowd was angry that it took police more than 40 minutes to arrive at the scene and some of them expressed their frustration by flipping over two police vehicles.
Скорая прибыла 20 минут спустя, но в полночь того же дня роженица умерла на операционном столе.	Twenty minutes later the ambulance arrived, but the mother died in the operating room that midnight.
Но уже в 1874 году в Японию прибыла вторая французская военная миссия, в 1884 году третья.	Soon however a second military mission was invited to Japan in 1874, and a third one in 1884.
Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.	Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.
В конце статьи Мартинез сообщил, что секретарь социального развития Розарио Роублз прибыла через день после спасательной операции.	At the end of his article, Martínez reported that the Secretary of Social Development, Rosario Robles, arrived to the region a day after that quick relief operation.
Когда я впервые прибыла туда, мы говорили о неизбежной гражданской войне после террористического акта на площади Сассин.	When I arrived, there was talk of imminent civil war after the attack on Sassine Square.
В Венгрии я не увидела ничего, потому что я прибыла ночью и сразу же села на поезд.	In Hungary, I didn't see anything since I arrived at night and immediately got on the train.
На следующий день к Афинам прибыла спартанская армия, пройдя расстояние от Спарты (220 км) за 3 дня.	He ran a distance of over 225 kilometers (140 miles), arriving in Sparta the day after he left.
Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла.	Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived.
В Бостоне полиция прибыла в общественных автобусах, на которых вместо обычной таблички места назначения было написано Государственная полиция .	In Boston, police arrived in public buses with the words State Police where the final destination usually appears.
Один из документов рассказывает о сестре известного шиитского духовного деятеля, которая прибыла в Саудовскую Аравию для получения пожертвований.	One of the cables reveal that the sister of a well known Shia cleric approached Saudi Arabia for donations.

Display this page in English