Перевод "прибыло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интересно, откуда это прибыло. | I wonder where that came from. |
| Прибыло в район 2,36 тыс. | The area of the district is . |
| На место преступления прибыло двадцать полицейских. | Twenty police have arrived on the scene. |
| Той ночью на остов прибыло множество лодок. | Many boats arrived to the island that night. |
| С начала сентября в страну уже прибыло более 90 тысяч беженцев. | Since the beginning of September, more than 90 thousand refugees have already arrived in the country. |
| Этнические цыгане вызвали полицию, сначала прибыл один патруль полиции, потом прибыло больше полицейских. | The Roma called the police, first one patrol arrived, then more policemen. |
| Тело забальзамировали и отправили в Англию, куда оно прибыло в июле 1824 года. | Huge crowds viewed his body as he lay in state for two days in London. |
| Почти за четыре века свободной торговли рабами в Бразилию прибыло больше четырёх миллионов африканцев. | Brazil received more than 4 million Africans, during the (almost) four centuries the country had a regime of enslavement. |
| К тому времени как восстановление наконец прибыло, большая часть Европы и Азии лежала в руинах. | By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. |
| Имеются сведения, что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имён мусульман, отобранных для допроса. | The FBI reportedly arrived in Tanzania with the names of 60 Muslims selected for interrogation. |
| Я не уверена, сколько из них остаются и как много сюда прибыло беженцев из других мест. | I am not sure how many of them still remain, and how many refugees from other places have come to live here. |
| Несколько десятков людей прибыло в госпиталь Газы Аль Шифа , где я был на смене в ту ночь. | Dozens of people arrived to Gaza City s al Shifa hospital, where I was on shift that night. |
| Из этого числа около 60 прибыло в Рио де Жанейро и почти миллион конкретно в порт Валонгу. | From this absolute number, nearly 60 docked at Rio de Janeiro and about 1 million entered by Valongo s Quay. |
| В Саудовскую Аравию прибыло около 30 000 пакистанских солдат в 1979 году, во время исламской революции в Иране. | Saudi Arabia received some 30,000 Pakistani soldiers in 1979, at the time of Iran s Islamic Revolution. |
| Семья аль Хамада бежало от войны в Сирии и после трёхлетнего путешествия прибыло в США в качестве беженцев. | The Al Hamad family fled war in Syria and, after a three year journey, arrived to the US as refugees. |
| Пока что в 2016 году прибыло более 200000, большая часть спасаясь от насилия в Сирии, Афганистане и Ираке. | So far in 2016, more than 200,000 have arrived, the majority of them fleeing violence in Syria, Afghanistan and Iraq. |
| Известно, что уже прибыло более 700 туристов. При таком наплыве дежурным смотрителям знаменитой горы будет непросто выполнить свои обещания. | With around 700 climbers expected, the famous mountain's guardians will be under pressure to make good on their promise. |
| Во время этого бума в колонию прибыло около 200 000 белых поселенцев в 1945 1970 годах, белое население достигло 270 000 человек. | This boom prompted the immigration of about 200,000 white settlers between 1945 and 1970, taking the white population up to 307,000. |
| Как и в остальной части Канады, многие иммигранты прибыли из Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса, а также большое число прибыло из других частей Европы, в частности, немцы, французы, украинцы и скандинавы. | In line with the rest of Canada, many immigrants originated from England, Scotland, Ireland and Wales, but large numbers also came from other parts of Europe, notably Germany, France, Ukraine and Scandinavia. |
