Перевод "прибытием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перед прибытием премьер министра от шведской социал демократической партии Рональд Рейган спросил Разве этот человек не коммунист? | Before he arrived Ronald Reagan said and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister Isn t this man a communist? |
| В свою очередь Законодательная государственная ассамблея, возглавляемая оппозицией, созвала внеочередное заседание в это воскресение, 23 октября, которое было прервано прибытием бюрократических групп в помещение Конгресса. | The congressional session, however, was interrupted with the entry of pro government agitator groups onto the floor. |
| В 1148 с прибытием участников Второго Крестового похода, Филипп участвовал в совете в Акре, где предложения местных баронов были отвергнуты и было принято злополучное решение атаковать Дамаск. | In 1148, upon the arrival of the Second Crusade, Philip participated in the council held at Acre, where he and the other native barons were overruled and the ill fated decision to attack on Damascus was made. |
| Опасения правительства основываются на том, что международные СМИ вызовут разногласия, так как с прибытием тысяч журналистов неизбежно будут затронуты не только спортивные новости, но и политические и человеческие права. | Indeed, the government s suspicion of the international media is liable to spark friction when thousands of journalists arrive and inevitably widen their coverage beyond athletics to politics and human rights. |
| Например, отчёт, датированный 28 декабря 2010 года, из ресторана теплохода River Palace описывает поздний бум в распитии текилы, вызванный прибытием некоего Д.С. Пескова, вероятно, усатого пресс секретаря Путина Дмитрия Сергеевича Пескова. | For example, a report dated on December 28, 2010, from the River Palace boat restaurant describes the late night tequila drinking spree spurred by the arrival of a D.S. Peskov, likely referring to Putin's mustachioed spokesperson, Dmitry Sergeyevich Peskov. |
| Рост православных христиан связан, с одной стороны, с приездом армянских и сирийских христиан, выживших в Киликии и южной Турции а с другой стороны, с прибытием большого количества православных греков из Санджака Александретты, после его аннексии в пользу Турции (1939). | The growth of the Orthodox Christians is related with the arrival of the Armenian and Assyrian genocide survivors from Cilicia and Southern Turkey, while on the other hand, large numbers of Orthodox Greeks from the Sanjak of Alexandretta arrived in Aleppo, after the annexation of the Sanjak in 1939 in favour of Turkey. |
