Перевод "приведены в контексте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В отчёте приведены все факты. | This report presents all the facts. |
| Здесь приведены некоторые посты в Twitter | Here were some reactions on Twitter |
| Результаты голосования приведены ниже | The poll's results are below |
| Ниже приведены несколько твитов | Below are some of the tweets using the hashtag |
| Какие планы действий будут приведены в исполнение? | What action plans will be taken?? |
| Как выясняется теперь, слова приведены в действие. | This appears to have come to fruition. |
| Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram | Here is a selection of just some of the photos published on Instagram |
| Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице. | A few examples are given in the table to the right. |
| Ниже приведены примеры разных реакций. | Below are some of these reactions. |
| Результаты этого исследования приведены здесь . | The results of the survey are here. |
| Ниже приведены некоторые из твитов | Below are several of the tweets |
| Ниже приведены выдержки из комментариев. | Below is a selection of the comments. |
| Далее приведены некоторые из них. | There are several forms of RPG. |
| Приведены характеристики модификации F 80A. | F 80A USAF designation of P 80A. |
| В этом контексте Задницеголовый. | So within this context, Asshead. |
| Вопрос, в каком контексте. | The question is one of context. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | Provincial finances will finally have to be cleaned up. |
| Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в... | That's the basics, for more detailed information, read on... |
| Ниже приведены правила участия в конкурсе 100 палестинских блогов | The following are the rules for 100 Palestinian Blog Posts |
| Ниже приведены некоторые фотографии протестов в Маниле столице страны | Below are some photos of the protests in Manila, the country s capital |
| Ниже приведены некоторые из этих комментариев. | Below are some of the comments. |
| Ниже приведены некоторые ответы из Твиттера | Below are some of the responses on Twitter |
| Ниже приведены отрывки из этих историй. | Below are some excerpts from these stories. |
| В контексте The New Yorker... | Within the context of The New Yorker magazine ... |
| Инициативу ПТР необходимо рассматривать в данном контексте, а не только в контексте неудачи дохийского раунда. | The TPP initiative should be viewed against this background, and not just in the context of the collapse of the Doha Round. |
| Ниже приведены наблюдения, которыми поделились в социальных сетях участники голосования. | Below are some of the observations shared by voters during election day on various social media platforms. |
| Ниже приведены некоторые комментарии (сло) словацких читателей | Below are some comments (SLO) by the Slovak readers |
| Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров | Below are some of the Lebanese bloggers' contributions |
| Ниже приведены некоторые комментарии на странице группы | Below are some of the comments left on the group's page |
| Ниже приведены некоторые его работы с описаниями. | Below are some of his photos and descriptions. |
| В этом контексте необходимы дополнительные усилия. | Additional efforts are needed in that context. |
| Самый известный случай в этом контексте | The most famous case in this context is |
| Ниже приведены некоторые комментарии в ленте новостей в китайской социальной сети Weibo | Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo |
| (Слова Текебаева ниже приведены местным новостным агентством vb.kg). | Tekebayev s comments below, are reported by local news agency vb.kg). |
| Я хочу поговорить об этом в контексте | I want to talk about it in the context of a story. |
| в данном контексте она не сработает, но | It doesn't really work in this context. |
| Что они говорят и в каком контексте? | What do they say and in what context? |
| Ниже приведены плакаты Grupa, размещенные на её страницах в Facebook и Twitter | Below are some of the posters uploaded on Grupa s Facebook and Twitter pages |
| Ниже приведены некоторые примеры впечатляющей работы, проделанной через Twitter. | Below are some of the examples of the impressive work that was done via Twitter. |
| Ниже приведены несколько твитов и изображений из Тель Авива. | Here are some tweets and images from Tel Aviv. |
| Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира | Below are some examples of the solidarity protests across the globe |
| Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте. | That will have ramifications in the post authoritarian context. |
| В данном новом контексте, солидарность важна как никогда. | In this new context, solidarity is as crucial as ever. |
| поскольку в контексте всех прочих событий, всё сходится. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
