Перевод "привезла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я вам привезла гостя... | I have brought you a visitor! |
| Тётя привезла мне цветов. | My aunt brought me some flowers. |
| Я привезла это из Австралии. | I brought that back from Australia. |
| Понимание этой исторической правды, которую Wikileaks привезла домой, сейчас беспокоит нынешних захватчиков. | The realization of this historical truth, which the Wikileaks affair has brought home, is now troubling today s invaders. |
| С этим посольством Бетси ездила к Анн и привезла ему отрицательный ответ. | It was with this message that Betsy went to Anna, and she brought him an answer in the negative. |
| Это Сорокина с дочерью заезжала и привезла мне деньги и бумаги от maman. | 'It was the Princess Sorokina with her daughter who came to bring me the money and documents from maman. |
| Посол напомнила ключевые лозунги, которые она привезла в Брюссель О Европе, Понятным языком . | The ambassadress reminded the key slogans she took to Brussels About Europe, Clearly. |
| К моей большой радости, Мери привезла мне музыкальную шкатулку из Бостона в подарок. | Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift. |
| По надписям можно предположить, что находящиеся в них мощи она привезла из Рима. | According to the inscriptions showed there, can be assumed that they are in her power she came from Rome. |
| Перемена главная та, что она привезла с собою тень Алексея Вронского, сказала жена посланника. | 'The chief change is that she has brought back with her the shadow of Alexis Vronsky,' said the ambassador's wife. |
| Но Анна вернулась не одна, а привезла с собой свою тетку, старую деву, княжну Облонскую. | But Anna did not return alone, she brought with her her old maiden aunt, Princess Oblonskaya. |
| Зачем она привезла эту старую княжну, зачем оставляла обедать Тушкевича и, удивительнее всего, зачем посылала его за ложей? | Why had she brought the old Princess, why had she asked Tushkevich to stay to dinner, and, strangest of all, why was she sending him to get her a box for the opera? |
| Я помогла женщине, которая привезла с собой лекарства для химиотерапии ранее через процедуру химиотерапии прошел ее отец, до того как скончался. | I helped a lady who had brought her own chemotherapy, having had dad go through chemotherapy before he died. |
| Накануне Олимпийских игр в Лондоне 2012 года сборная Казахстана по боксу даже привезла этот шоколад как сувенир, чтобы поделиться с другими спортсменами. | Ahead of the Olympic Games in London in 2012, the Kazakh national boxing team even brought the chocolate as a souvenir from Kazakhstan to share it with other athletes. |
| Она не успела и вынуть и так и привезла домой те игрушки, которые она с такою любовью и грустью выбирала вчера в лавке. | She had not had time even to unwrap the toys she had chosen with so much love and sadness the day before, and she took them back with her. |
| А моя трёхлетняя дочка, когда я привезла её в садик, повисла на моей ноге и начала плакать Мамочка, не улетай! и всё в таком духе. | And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing. |
| Неожиданный молодой гость, которого привезла Сафо и которого она забыла, был, однако, такой важный гость, что, несмотря на его молодость, обе дамы встали, встречая его. | The unexpected young visitor Sappho had brought with her and forgotten was nevertheless so important a personage that, in spite of his youth, both ladies rose to greet him. |
| Таджикистан захлебнулся в эмоциях, когда маленькая девушка, которая подростком привезла на родину тело скончавшегося отца из дома в Москве, взяла бронзу на Олимпиаде 2012 года в Лондоне. | Tajikistan was awash with emotion when a tiny girl, who as a teenager had brought the body of her dead father back to Tajikistan from their home in Moscow, won bronze at the 2012 London Olympics. |
| За два месяца до моего отъезда в США для учёбы Эдом ездила в Тунис и привезла мне брелок в виде ладони, который, по народным верованиям, защищает от зла. | Two months ahead of my departure to the US for my graduate studies, Edom traveled to Tunisia and on her return, brought me a palm shaped key holder which is popularly believed to provide protection from evil. |
