Перевод "привела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победа привела нас в возбуждение. | The victory excited us. |
| Смерть короля привела к войне. | The death of the king brought about a war. |
| Его невнимательность привела к аварии. | His carelessness resulted in the accident. |
| Засуха привела к недостатку пищи. | The drought led to an insufficiency of food. |
| Глобализация привела к круглосуточной торговле. | Globalisation has led to 24 hour trading. |
| Она привела его к озеру. | She took him to the lake. |
| Искра привела к взрыву пороха. | A spark caused the gunpowder to explode. |
| Искра привела к взрыву пороха. | A spark led the gunpowder to explode. |
| Эта политика привела к расколу Европы. | This policy divided Europe. |
| Поддержка банков привела к волне поглощений. | The bailout of banks led to a wave of mergers. |
| Последняя ошибка привела к власти Хамас. | It was this failure that brought Hamas to power. |
| Ты привела свою семью с собой? | Did you bring your family with you? |
| Короткая прогулка привела меня к озеру. | A short walk brought me to the lake. |
| Её неосторожность привела к несчастному случаю. | Her carelessness resulted in an accident. |
| Любовь к свободе привела нас сюда. | The love of liberty brought us here. |
| Рецессия привела к закрытию многих предприятий. | The recession caused many businesses to close. |
| Диета Тома привела к потере веса. | Tom's diet resulted in weight loss. |
| Я хочу, чтобы ты привела Тома. | I want you to bring Tom. |
| Вот почему я привела тебя сюда. | That's why I brought you here. |
| Вот почему я привела вас сюда. | That's why I brought you here. |
| МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху. | MUNICH The American business model has collapsed. |
| Индия привела в действие свой собственный план. | India has put forward its own action plan. |
| Секуляризация общества привела к распаду традиционных колонн . | With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down. |
| Мысль эта привела Левина в сильное волнение. | This thought strongly excited Levin. |
| Реализация привела к 29 0 в перерыве. | The conversion made it 29 0 at the break. |
| Эта политика привела к большому росту цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Эта политика привела к резкому скачку цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Авария привела к большой путанице на дороге. | The accident threw traffic into great confusion. |
| Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям. | Export liberalization did produce many of the consequences expected from it. |
| Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией. | That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. |
| Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| Ты разве не для этого привела нас сюда? | Isn't this what you brought us here to do? |
| Мария только что привела в порядок свои волосы. | Mary just got her hair done. |
| Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям. | But freedom of expression resulted in more militant religious positions. |
| Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса. | Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. |
| Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям. | But his policies have already caused severe unintended consequences. |
| Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе. | All this competition has led to considerable hand wringing in the West. |
| Нестандартная монетарная политика привела к появлению значительного навеса ликвидности. | Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity. |
| Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей. | Land reform caused a great change in the lives of the people. |
| Оксфордская конференция привела к появлению вальдорфских школ в Британии. | This conference led to the founding of the first Waldorf schools in Britain. |
| Политизация денег в период межвоенной депрессии привела к разрушительным последствиям. | The politicization of money during the interwar depression was economically devastating. |
| Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам. | Worse still, the war on terror was counterproductive. |
| Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни. | But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. |
| Действительно, связь феминизма с фразой всегда больше привела к парадоксу. | Indeed, the definition of Western feminism as always more has led to a paradox. |
