Перевод "привести в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lead Bring Cause Order

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пора привести план в исполнение.
It's time to carry out the plan.
Попытайся привести мысли в порядок.
Try to get your thoughts in order.
Конституцию ЕС можно привести в действие
The EU Constitution Can Work
Мне надо привести квартиру в порядок.
I want to declutter my apartment.
Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.
Try to put these papers in order.
Было велено привести класс в порядок.
It was ordered that the classroom be put in order
Том попытался привести Мэри в сознание.
Tom tried to resuscitate Mary.
Позвольте привести пример.
Let me illustrate this for you.
Можно их привести?
Can I bring them?
Можно его привести?
Can I bring him?
Можно её привести?
Can I bring her?
Можешь привести пример?
Can you give an example?
Можете привести пример?
Can you give an example?
Неумеренность в еде может привести к болезням.
Eating too much may lead to sickness.
Тебе следует привести свою комнату в порядок.
You should set your room in order.
Ты хочешь привести свою семью в Германию?
Do you want to bring your family to Germany?
Дай мне минуту привести себя в порядок.
Give me a minute to freshen up.
Я должен привести свои мысли в порядок.
I must organize my thoughts.
Я должна привести свои мысли в порядок.
I must organize my thoughts.
Позвольте привести вам пример,
Well let me give you an example.
Можешь привести мне пример?
Can you give me an example?
Можно мне привести Тома?
Can I bring Tom?
Мы можем привести Тома?
Can we bring Tom?
Ты можешь привести Тома?
Can you bring Tom?
Вы можете привести Тома?
Can you bring Tom?
Можете привести нам пример?
Can you give us an example?
Можешь привести нам пример?
Can you give us an example?
Кого я должен привести?
Who should I bring?
Я могу привести друзей?
May I bring my friends?
В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
Что же могло привести в негодование сотни людей?
What made hundreds of people so angry?
Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок.
I'm trying to tidy things up a bit.
Ему не удалось привести свой план в исполнение.
He didn't succeed in carrying out his plan.
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.
Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
Неверное решение в этом случае может привести врача в тюрьму.
Making the wrong decision in these cases could presumably land a physician in prison, too.
Позвольте мне привести вам пример.
Now, let me give you an example.
Позвольте привести еще один пример.
I'll give you one more example for this.
Я хочу привести сюда Тома.
I want to bring Tom here.
Я должен привести хороший пример.
I have to set a good example.
Я должна привести хороший пример.
I have to set a good example.
Вы можете привести мне пример?
Could you give me an example?
Могу я привести своих друзей?
Can I bring my friends?
Мне привести с собой Тома?
Should I bring Tom with me?
Депрессия может привести к самоубийству.
Depression can lead to suicide.
Позволь мне привести пару примеров.
Let me give you some examples.