Перевод "привести инициативу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инициативу не поддерживаю. | I don't support it. |
| Индия берет на себя инициативу | India Takes the Lead |
| Дженни Лин Hulder поддержала инициативу | Jenny Lin Hulder followed suit |
| Но возьмет ли Обама инициативу на себя? | But will Obama take the initiative? |
| Правительства могут взять инициативу в свои руки. | Governments can act. |
| Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. | Nevertheless, it also appreciated the initiative. |
| Пользователи в интернете одобрили инициативу министерства образования. | People are lauding the move of the Education Ministry. |
| Позвольте привести пример. | Let me illustrate this for you. |
| Можно их привести? | Can I bring them? |
| Можно его привести? | Can I bring him? |
| Можно её привести? | Can I bring her? |
| Можешь привести пример? | Can you give an example? |
| Можете привести пример? | Can you give an example? |
| ЕС следует проявить инициативу, заключив договорённости с США. | By striking a bargain with the US, the EU should lead the way. |
| Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед . | I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. |
| Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу. | Our mentality will not let us accept this initiative. |
| Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя | As politicians idle, citizens take the initiative |
| Многие поддерживают её инициативу при помощи социальных сетей | Many are embracing her call using social media |
| Но правительстсво Федерации все таки принимает инициативу Горкона. | We got no more Klingon Empire...! |
| Позвольте привести вам пример, | Well let me give you an example. |
| Можешь привести мне пример? | Can you give me an example? |
| Можно мне привести Тома? | Can I bring Tom? |
| Мы можем привести Тома? | Can we bring Tom? |
| Ты можешь привести Тома? | Can you bring Tom? |
| Вы можете привести Тома? | Can you bring Tom? |
| Можете привести нам пример? | Can you give us an example? |
| Можешь привести нам пример? | Can you give us an example? |
| Кого я должен привести? | Who should I bring? |
| Я могу привести друзей? | May I bring my friends? |
| В действительности Европарламент уже взял инициативу в свои руки. | The European Parliament has, indeed, taken the lead. |
| Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата. | Yet, some netizens supported the MP's initiative. |
| Позвольте мне привести вам пример. | Now, let me give you an example. |
| Позвольте привести еще один пример. | I'll give you one more example for this. |
| Пора привести план в исполнение. | It's time to carry out the plan. |
| Я хочу привести сюда Тома. | I want to bring Tom here. |
| Я должен привести хороший пример. | I have to set a good example. |
| Я должна привести хороший пример. | I have to set a good example. |
| Вы можете привести мне пример? | Could you give me an example? |
| Попытайся привести мысли в порядок. | Try to get your thoughts in order. |
| Могу я привести своих друзей? | Can I bring my friends? |
| Мне привести с собой Тома? | Should I bring Tom with me? |
| Депрессия может привести к самоубийству. | Depression can lead to suicide. |
| Позволь мне привести пару примеров. | Let me give you some examples. |
| Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу. | That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective. |
| Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу. | Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative. |
