Перевод "привести к победе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оперившаяся демократия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году. | Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991. |
| Оперившаяся демо ратия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году. | Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991. |
| Без Шарона им будет тяжело прийти к согласию, однако они настроены решительно и могут привести партию Кадима к победе. | Their differences will be harder to patch up without Sharon, but they have closed ranks and could well lead Kadima to victory. |
| У Тома нет воли к победе. | Tom doesn't have the skill to win. |
| Ключ к победе сдержать это первое чихание. | The key to winning the fight is holding back that first sneeze. |
| Но менее очевидно то, что он готов сделать все необходимое, чтобы привести лейбористскую партию к победе на следующих всеобщих выборах. | But it is less obvious that he is willing to do what is necessary to lead the Labour Party to victory in the next general election. |
| Телеведущий из Нигерии Мо Абуду попросил африканцев увидеть в победе Трампа причину привести в порядок собственные страны | Nigeria talk show host and TV producer Mo Abudu asked Africans to take Trump's victory as a reason to clean up their own countries |
| К началу партийной конвенции Форд вырвался вперёд и был близок к победе. | However, as the GOP convention neared, Ford appeared close to victory. |
| Депрессия может привести к самоубийству. | Depression can lead to suicide. |
| Старые аксиомы верны твердость будет вознаграждена, решимость приведет к победе. | The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through. |
| Он уверен в победе. | He is sure of winning. |
| Мы уверены в победе. | We are confident of victory. |
| Том мечтал о победе. | Tom dreamed of winning. |
| К чему это может привести сегодня? | Now, where, perhaps, does this end up right now? |
| Это может привести к большим неприятностям. | It may give rise to serious trouble. |
| Это может привести к большим затруднениям. | It may give rise to serious trouble. |
| Невнимательность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Неосторожность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Это могло привести к странным ошибкам. | This could lead to strange bugs. |
| Сильный нагрев может привести к взрыву. | Strong heating may lead to explosions. |
| Одним словом, сотрудничество не только имеет значение оно ведет к победе. | In short, collaboration not only matters it wins. |
| Завоевание сердец и умов народа является ключом к победе над волнениями. | Winning the people s hearts and minds is the key to victory in an insurgency. |
| Но такие рассказы могут привести к конфликту. | But such narratives can lead to conflict. |
| Небольшое невнимание может привести к большой беде. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества. | Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Мы твёрдо уверены в победе. | We are firmly confident of victory. |
| Я уверен в его победе. | I am sure of his victory. |
| Мы уверены в своей победе. | We're confident of our victory. |
| Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам. | Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars. |
| К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду. | Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline. |
| Еще перед январскими выборами 2006 года было видно, что Хамас идет к победе. | It was clear before the January 2006 elections that Hamas was heading toward a victory. |
| Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами. | In Grace s day it was simply the business of beating an opponent by hook or by crook. |
| Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга. | A Korean friend also provided Smith with help. |
| В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник. | An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town. |
| Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу? | Could the current standoff lead to such an outcome? |
| Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. | Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. |
| Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Промывание мозгов легко может привести к подобным исходам | It s brainwashing, and it s easy to do |
| Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Курение может привести к медленной и мучительной смерти. | Smoking can cause a slow and painful death. |
| Это способствовало победе Хамаса на выборах. | This contributed to Hamas s electoral victory. |
| Другие придавали победе большую эмоциональную ценность | For others, the win had a sentimental value |
| Благодаря этой победе он стал героем. | Because of the victory, he became a hero. |
| Умала не новичок в политике, и он пришел к победе благодаря шарму и удаче. | Humala is no novice politician rising to victory on charm and luck. |
