Перевод "привести к травме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она также пишет об утрате и травме. | She also writes about loss and trauma. |
| Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме. | Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones. |
| Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме. | Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. |
| Депрессия может привести к самоубийству. | Depression can lead to suicide. |
| К чему это может привести сегодня? | Now, where, perhaps, does this end up right now? |
| Это может привести к большим неприятностям. | It may give rise to serious trouble. |
| Это может привести к большим затруднениям. | It may give rise to serious trouble. |
| Невнимательность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Неосторожность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Это могло привести к странным ошибкам. | This could lead to strange bugs. |
| Сильный нагрев может привести к взрыву. | Strong heating may lead to explosions. |
| Но такие рассказы могут привести к конфликту. | But such narratives can lead to conflict. |
| Небольшое невнимание может привести к большой беде. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества. | Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам. | Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars. |
| К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду. | Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline. |
| Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу? | Could the current standoff lead to such an outcome? |
| Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. | Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. |
| Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Промывание мозгов легко может привести к подобным исходам | It s brainwashing, and it s easy to do |
| Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Курение может привести к медленной и мучительной смерти. | Smoking can cause a slow and painful death. |
| Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству. | More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion. |
| Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. | Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. |
| Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии. | Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone. |
| И конечно, массовые демонстрации не могли привести к ней. | And mass demonstrations certainly were not going to achieve it. |
| Убийство Беназир Бхутто не должно привести к развалу страны. | The murder of Benazir Bhutto need not result in the country s demise. |
| Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. | But these powers are also readily abused. |
| Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. | Governance by analogy can easily lead to muddled governance. |
| Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. | Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. |
| Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий. | This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas. |
| Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям . | And, they can potentially lead to worse incidents. |
| Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям. | There are concerns that this could have devastating impacts. |
| Медиа группы предупреждают, что это может привести к цензуре. | Media groups are warning it could lead to censorship. |
| Изменение климата может привести к исчезновению 85 коралловых рифов. | Climate change could cause the loss of 85 of coral reefs. |
| Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме. | Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. |
| Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства. | Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government. |
| Он не верит, что санкции могут привести к его краху. | It does not believe that sanctions can bring about its collapse. |
| Сегодня искусство дипломатии должно привести к консенсусу все мировые силы. | Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus. |
| Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности. | Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability. |
| Это могло бы привести к большому благу для экономики США. | This could be a great boon to the US economy. |
| Она может привести к обратному результату в кампании против терроризма. | It is counter productive in the campaign against terrorism. |
| Это ни в чьих интересах привести Китай к финансовому кризису. | It is in nobody's interest to precipitate a financial crisis in China. |
| Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению. | Serious breaches can result in reprimands or dismissals. |
