Перевод "приветствует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| приветствует | 1. Welcomes the |
| 3. приветствует | 3. Welcomes |
| 1. приветствует | 1. Welcomes |
| 5. приветствует | 5. Welcomes |
| 2. приветствует | 2. Welcomes |
| (НАРОД ПРИВЕТСТВУЕТ) | (PEOPLE CHEERING) |
| Норвегии это приветствует. | Norway welcomes that. |
| Генерал приветствует вас. | The General welcomes you. |
| Гватемала приветствует их предложение. | Guatemala appreciates their proposal. |
| Комитет приветствует достигнутый прогресс. | The Committee welcomes the progress made. |
| Он приветствует государства, которые | He welcomed the States which had recently become parties to the Protocol, and urged other States to follow suit. |
| Комитет приветствует это улучшение. | The Committee welcomes this improvement. |
| Европейский союз приветствует это. | The European Union is pleased about that. |
| Украина приветствует это достижение. | Ukraine welcomes this development. |
| Норвегия приветствует этот факт. | Norway welcomes this. |
| Мальта приветствует такой подход. | Malta welcomes this approach. |
| Здравствуйте (приветствует на хинди) | Salaam. Namaskar. |
| Неокупированная Франция приветствует вас. | Major Strasser. Unoccupied France welcomes you to Casablanca. |
| Он приветствует вас, государь. | and thus he greets your majesty. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Она приветствует его каждое утро. | She greets him every morning. |
| Специальный докладчик приветствует такие изменения. | At the same time however, he finds the recent strengthening of the role of the prosecutor quite disquieting. |
| Наша Сеть приветствует эти результаты. | The Network welcomes that outcome. |
| Он приветствует нового Генерального директора. | He welcomed the Director General designate, whose provenance and knowledge of the Organization equipped him to tackle the many challenges still facing UNIDO. |
| В частности, Комитет приветствует следующее | The Committee notes |
| Суд приветствует эти слова признательности. | The Court welcomes those kind words of appreciation. |
| Консультативный комитет приветствует достигнутые результаты. | The Advisory Committee welcomes this accomplishment. |
| Комитет приветствует такое сокращение расходов. | The Committee welcomes this development. |
| Новая Зеландия приветствует эти усилия. | New Zealand welcomes those efforts. |
| Новая Зеландия приветствует это обязательство. | New Zealand welcomes that commitment. |
| Соединенное Королевство приветствует сегодняшнюю резолюцию. | The United Kingdom welcomes today's resolution. |
| Она приветствует уже принятые меры. | It is pleased at the measures already taken. |
| Новая Зеландия приветствует это обсуждение. | New Zealand welcomes this discussion. |
| Правительство Финляндии приветствует эти соглашения. | The Government of Finland welcomes these agreements. |
| Моя делегация приветствует эти инициативы. | My delegation welcomes these initiatives. |
| Его Превосходительство приветствует посла Бактерии. | His Excellency is about to greet the Bacterian ambassador. |
| Сечь Запорожская приветствует тебя, Максим. | Zaporizhian Sich welcomes you, Maxim. |
| Вас приветствует радиостанция KOAT, Альбукерке. | This is radio station KOAT, Albuquerque. |
| Великий вождь приветствует маленькую мать. | Big Chief greets Little Mother. |
| Вас приветствует президент Соединенных Штатов. | Greetings from the President of the United States . |
| Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт. | Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. |
| Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт. | Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. |
| Милосердный Господь приветствует их словом Мир! . | Peace shall be the greeting from the merciful Lord. |
| Милосердный Господь приветствует их словом Мир! . | Upon them will be Peace a Word from their Merciful Lord! |
| Милосердный Господь приветствует их словом Мир! . | 'Peace!' such is the greeting, from a Lord All compassionate. |
