Перевод "привилегированные кредиторы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привилегированные кредиторы - перевод :

ключевые слова : Creditors Sharks Loans Mortgages

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.	Many would prefer privileged relationships to open trade.
Услужливые кредиторы	Creditors are still accommodating
Статутные (преференциальные) кредиторы	Statutory (preferential) creditors
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	So the problem is not America s students but its unionized teachers, who in addition to being well organized are big donors to political campaigns.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	America s church operated schools and private, charter schools work extremely well.
Кредиторы преследовали её ежедневно.	Creditors harassed her daily.
Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.	Money lenders are enjoying a profitable period.
Кредиторы по судебному решению	Judgement creditors
Банки и прочие кредиторы.	Banks, and other lenders.
Ну, черт их дери, привилегированные классы, прокашливаясь, проговорил голос брата. Маша!	'Oh, let the privileged classes go to the devil,' said his brother's voice, with a cough.
Мои кредиторы будут безумно счастливы.	My creditors will be deliriously happy.
В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации.	This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги.	What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
Базируясь на территории Ару, г н Мазио установил привилегированные отношения с командующим Жеромом.	Based in Aru territory, Mr. Mazio entered into a privileged relationship with Commandant Jérôme.
Правительства кредиторы не испытывают такого давления.	Government creditors have not been under the same pressure.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.	Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.
Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.	Even former creditors benefited from this rebound.
Сейчас многие онлайн кредиторы нацелены лишь на добычу.	Now, most online lenders are criminals looking for their prey.
Кредиторы корпорации не могут получить долги с акционера.	Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.
Кредиторы в рамках производства по делам о несостоятельности	Creditors in insolvency proceedings
Кредиторы списали долг Мадагаскара в размере 752 млн.	Creditors cancelled US 752 million of Madagascar's debt and rescheduled another US 305 million.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.	Lenders complain that such a law would violate their property rights.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.	The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.	Creditors might even have received more in the end.
После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.	After the peak, lenders tightened their standards.
Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения.	Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?	And have its creditors given anything at all?
Многие так называемые кредиторы заключенные на этом хорошо богатеют.	There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich.
Поэтому кредиторы также должны нести ответственность за эти решения.	Creditors, too, therefore have their share of responsibility in whether to extend a loan.
В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание.	Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.
В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.	In every currency union, there are creditor and debtor regions.
Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности.	Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.
Кредиторы должны проявлять должную осмотрительность в предоставлении кредитов развивающимся странам.	Creditors need to exercise due diligence in extending loans to developing countries.
Кредиторы торговые кредиты Это сумма, которую фирма должна своим поставщикам.	Creditors trade This is the amount the firm has to pay to its suppliers.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.	But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.
Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.	Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.	It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.
Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд.	King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court.
Ответственность за нерациональное управление внешними финансами несут и должники, и кредиторы.	Both debtors and creditors bear responsibilities for mismanagement of external finances.
Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды.	The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits.
Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.	The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.
Окажутся ли официальные кредиторы России менее зашоренными, чем в 1991 1992 годах?	Will Russia s official creditors be less blinkered than in 1991 92?
После жестких переговоров правительство и его кредиторы, возможно, разделят долги Греции пополам.	After tough negotiations, the government and its creditors would probably eventually slash Greece s debt in half.
Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.	Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.

Display this page in English